นักปั้น(nák bpân)

Значения

1СуществительноеB1

скульптор; лепщик

человек, который лепит или создает фигуры и предметы, особенно из глины, воска или гипса; скульптор-лепщик. Как правило, не используется для резьбы по камню.

Примеры

นักปั้นnák bpân ใช้chái ดินเหนียวdin nĭiao ทำtam ถ้วยtûuai

Скульптор использует глину, чтобы сделать чашку.

Еще 3 примеров

ผลงานpŏn ngaan ของkŏng นักปั้นnák bpân คนนี้kon née ส่วนใหญ่sùuan yài จะเป็นjà bpen รูปrôop สัตว์sàt ต่างๆdtàang-dtàang ที่têe ทำจากtam jàak ขี้ผึ้งkêe pêung

Работы этого скульптора — это в основном различные фигурки животных, сделанные из воска.

เขาkăo เป็นbpen นักปั้นnák bpân ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ด้านdâan การปั้นgaan bpân พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop เหมือนจริงmĕuuan jing

Он — известный скульптор, прославившийся созданием реалистичных статуй Будды.

การจะเป็นgaan jà bpen นักปั้นnák bpân ที่têe ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt ได้dâi ต้องdtông อาศัยaa-săi ทั้งtáng พรสวรรค์pon sà-wăn และláe ความอดทนkwaam òt ton ในnai การสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan

Чтобы стать успешным скульптором, требуются и талант, и терпение в создании произведений искусства.

2СуществительноеB2

продюсер; создатель звезд

человек, который обучает или продвигает кого-либо (например, актера или певца), помогая стать знаменитым или успешным; продюсер, создатель звезд (перен.).