นมชมพู
nom-chom-puuЗначение
1СуществительноеA2
розовое молоко
сладкий тайский напиток из молока, смешанного с красным сиропом, в результате чего он приобретает розовый цвет
Примеры
นมชมพูnom-chom-puuนมชมพูnom-chom-puuрозовое молокоแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот стакан розового молока очень вкусный.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănมักจะmák jàซื้อséuนมชมพูnom chom-pooกินginหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเสมอsà-mĕr
Когда я был ребенком, я всегда покупал розовое молоко, чтобы выпить его после школы.
คุณkunช่วยchûuaiทำtamนมชมพูnom-chom-puuหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiให้hâiฉันchǎnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoได้ไหมdâai-mǎi
Пожалуйста, сделайте мне стакан розового молока с меньшим количеством сахара.
ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkของkɔ̌ɔngนมชมพูnom-chom-puuคือkʉʉน้ำหวานnáam-wǎanสีแดงsǐi-dɛɛngผสมกับpà-sǒm-gàpนมข้นจืดnom-kôn-jʉ̀ʉtและlɛ́นมข้นหวานnom-kôn-wǎan
Основными ингредиентами розового молока являются красный сироп, смешанный с концентрированным молоком без сахара и сгущенным молоком с сахаром.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นมชมพูnom-chom-puuนมชมพูnom-chom-puuрозовое молокорозовое молокоСлово