ตุบๆ(dtùp dtùp)

Значения

1МеждометиеB1

тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)

звукоподражание, обозначающее повторяющийся глухой, тяжелый стук (например, сердцебиение, тяжелые удары, стук)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)2с повторяющимся глухим стуком; пульсируяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху
Я услышал глухой стук сверху.
2НаречиеB2

с повторяющимся глухим стуком; пульсируя

образ действия, характеризующийся сильным биением или пульсацией с повторяющимися глухими ударами (часто определяет такие глаголы, как биться, болеть, стучать)

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастатьบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)2с повторяющимся глухим стуком; пульсируяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
После того как я взбежал по лестнице, моё сердце сильно колотится.

Связанные слова