ตุบๆ

dtùp dtùp

Значения

1МеждометиеB1

тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)

звукоподражание, обозначающее повторяющийся глухой, тяжелый стук (например, сердцебиение, тяжелые удары, стук)

Примеры

Еще 3 примеров
2НаречиеB2

с повторяющимся глухим стуком; пульсируя

образ действия, характеризующийся сильным биением или пульсацией с повторяющимися глухими ударами (часто определяет такие глаголы, как биться, болеть, стучать)

Примеры

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастатьบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце (орган)2сердце; чувства3ядро; суть; основа4мнемоническая формула; сокращённая формулаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1тук-тук; бух-бух (повторяющийся глухой, тяжелый звук)2с повторяющимся глухим стуком; пульсируяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
После того как я взбежал по лестнице, моё сердце сильно колотится.
Еще 3 примеров
Когда встречаешь того, кто тебе нравится, сердце часто сильно колотится.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ตุบๆ произносится ตุบ-ตุบ?

dtùp dtùp

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtùp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов