ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Значения

1СуществительноеB1

тук-тук; глухой стук

Звукоподражательное слово для глухого, повторяющегося стука, часто используемое для описания сильно бьющегося сердца или тяжелых шагов.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1тук-тук; глухой стук2тук-тук (о сердцебиении)3топ-топ (о тяжелых шагах)
Когда я увидел большую собаку, моё сердце заколотилось.
2НаречиеB1

тук-тук (о сердцебиении)

звукоподражание глухому, частому стуку, используемое для описания сильного сердцебиения (тук-тук)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2дергаться; вздрагивать3биться; пульсироватьตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1тук-тук; глухой стук2тук-тук (о сердцебиении)3топ-топ (о тяжелых шагах)
Когда я увидел большую собаку, моё сердце заколотилось.
3НаречиеB1

топ-топ (о тяжелых шагах)

звукоподражание глухому, повторяющемуся стуку, используемое для описания тяжелых шагов (топ-топ)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1скорость; темп (в спорте)2спортивный навык; мастерствоเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1тук-тук; глухой стук2тук-тук (о сердцебиении)3топ-топ (о тяжелых шагах)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonнаходиться наверху; быть на верхнем этаже/наверхуไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiКто это?; Кто ты/вы?
Я слышал тяжелый топот наверху, не знаю, кто это.

Связанные слова