ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Значения

1СуществительноеB1

тук-тук; глухой стук

Звукоподражательное слово для глухого, повторяющегося стука, часто используемое для описания сильно бьющегося сердца или тяжелых шагов.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1крупные буквы; заглавные буквы (разг.)2большой; крупный (о телосложении)ใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1с повторяющимся глухим стуком2тук-тук; глухой стук
Когда я увидел большую собаку, моё сердце заколотилось.
Еще 3 примеров
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
Я слышал тяжелый топот наверху, не знаю, кто это.
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Когда мне нужно было выступать на сцене, моё сердце колотилось от сильного волнения.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
В мертвой тишине той ночи я слышал только то, как ритмично бьется в груди моё собственное сердце.
2НаречиеB1

с повторяющимся глухим стуком

С повторяющимся глухим стуком, как при сильном сердцебиении или тяжёлых шагах.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1крупные буквы; заглавные буквы (разг.)2большой; крупный (о телосложении)ใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьตึกๆdtùk-dtùkตึกๆdtùk-dtùk1с повторяющимся глухим стуком2тук-тук; глухой стук
Когда я увидел большую собаку, моё сердце заколотилось.
Еще 3 примеров
ตอนที่dton têeต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-teeหัวใจhŭua jaiฉันchănเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเพราะpráwตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
Когда мне нужно было выступать на сцене, моё сердце колотилось от сильного волнения.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngคืนkeunนั้นnánผมpŏmได้ยินdâi-yinแต่dtàeเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engที่têeเต้นdtênตึกๆdtùk-dtùkเป็นจังหวะbpen jang-wàอยู่ในyòo naiอกòk
В мертвой тишине той ночи я слышал только то, как ритмично бьется в груди моё собственное сердце.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoเดินdernตึกๆdtùk-dtùkอยู่ข้างบนyòo kâang bonไม่รู้mâi rúuว่าwâaเป็นใครbpen krai
Я слышал тяжелый топот наверху, не знаю, кто это.

Связанные слова