ตึกตัก(dtèuk dtàk)
Значения
1НаречиеB1
тук-тук; стук (сердца)
звукоподражание глухому стуку или тяжелым ударам, особенно биению сердца
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaвойти; зайтиใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1мнемоническая формула; сокращённая формула2ядро; суть; основа3сердце; чувства4сердце (орган)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяเต้นdtênเต้นdtên1биться; пульсировать2дергаться; вздрагивать3танцеватьตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkтук-тук; стук (сердца)
Когда он подошел ближе, мое сердце забилось «тук-тук».
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênจนjonหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตึกตักdtèuk dtàkเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Она была так взволнована, что ее сердце бешено колотилось, когда она узнала, что едет в заграничную поездку.
ระหว่างที่rá-wàang têeรอดูro dooผลสอบpŏn sòpฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engเต้นdtênดังdangตึกตักdtèuk dtàkเลยloie
В ожидании результатов экзамена я слышал, как громко бьется мое собственное сердце.
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênตึกตักdtèuk dtàkอย่างรุนแรงyàang run raengราวกับraao gàpจะjàทะลุtá-lúออกมาòk maaนอกnôkอกòk
Страх перед темнотой заставил его сердце колотиться так сильно, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkтук-тук; стук (сердца)