สืบเนื่อง(sèup nêuuang)

Значения

1ПрилагательноеB2

результирующий; вытекающий; последующий

являющийся следствием чего-либо произошедшего ранее; вытекающий из предшествующей причины или события

Примеры

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakиз-за; в результатеแคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампанияโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1акция (спецпредложение; скидка)2продвижение (рекламная/маркетинговая кампания)3продвигать (продукт/мероприятие)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяц
Продажи выросли в результате рекламной кампании, проведенной в прошлом месяце.
2ГлаголB2

проистекать из; вытекать; следовать за

происходить или продолжаться как следствие чего-то более раннего; вытекать из предшествующей причины

Примеры

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ดินสไลด์din sà-láiดินสไลด์din sà-láiоползень; сельสืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1результирующий; вытекающий; последующий2проистекать из; вытекать; следовать заในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Сильный дождь всю ночь привел к оползням, последовавшим утром.

Связанные слова

Разбор слова

สืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьЧасть 1
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1вследствие; в связи с [форм.]2связанный; относящийся; вытекающий [форм.]Часть 2
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuangрезультирующий; вытекающий; последующий