ซิกข์
síkЗначения
1СуществительноеB1
сикх (последователь сикхизма)
Последователь религии сикхизма.
Примеры
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииชาวซิกข์chaao-síkชาวซิกข์chaao-síkсикх (человек)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Мой сосед — сикх. Он очень добрый.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวซิกข์chaao-síkที่tîiเราraoเจอjəəที่tîiพาหุรัดpaa-hù-rátโพกpôokผ้าpâaบนbonศีรษะsǐi-sàและlɛ́ไว้wáiหนวดเคราnùuat-kraoยาวyaao
Сикхи, которых мы встретили в Пхахурате, носили тюрбаны на головах и имели длинные бороды.
คุณลุงkun-lungที่tîiเป็นbpenชาวซิกข์chaao-síkคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətร้านขายผ้าráan-kǎai-pâaอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làatมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Тот дядя, сикх, уже несколько десятилетий управляет магазином тканей на рынке.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaชาวซิกข์chaao-síkจะjàพกpókสิ่งของsìng-kɔ̌ɔng5อย่างyàangติดตัวdtìt-dtuuaเสมอsà-mə̌əซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngศรัทธาsàt-taa
Согласно религиозным убеждениям, сикх всегда носит с собой пять предметов веры как символы своей преданности.
2ПрилагательноеB2
сикхский (относящийся к сикхизму или сикхам)
относящийся к сикхизму, его последователям или их культуре.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanсвадебная церемонияแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияซิกข์síkซิกข์sík1сикх (последователь сикхизма)2сикхский (относящийся к сикхизму или сикхам)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1следующий месяц2в следующем месяце
В следующем месяце у моего друга состоится сикхская свадебная церемония.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแถวtɛ̌ɛoพาหุรัดpaa-hù-rátเพราะprɔ́จะjàได้เห็นdâai-hěnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́อาหารaa-hǎanแบบbɛ̀ɛpซิกข์sík
Мне нравится гулять по району Пахурат, потому что там можно увидеть сикхскую культуру и еду.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวัดซิกข์wát-síkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatอันanยาวนานyaao-naan
Архитектура сикхского храма отражает давние верования и историю.
ชุมชนchum-chonชาวซิกข์chaao-síkในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในด้านnai-dâanความขยันหมั่นเพียรkwaam-kà-yǎn-màn-piianและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
Сикхская община в Таиланде известна своим трудолюбием и играет важную экономическую роль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซิกข์ произносится ซิก?
sík
- Немая букваข์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ข์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |