จินฟิซ
jin-fítЗначение
1СуществительноеC1
джин-физ
коктейль джин-физ; смешанный напиток из джина, лимонного сока, сахара и газированной воды
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольจินฟิซjin-fítจินฟิซjin-fítджин-физเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я хочу попробовать джин-физ, потому что мой друг сказал, что он очень вкусный и освежающий.
Еще 3 примеровСкрыть
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əคนนี้kon-níiชงchongจินฟิซjin-fítได้dâaiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การผสมgaan-pà-sǒmน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́โซดาsoo-daaในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Этот бармен готовит отличный джин-физ, особенно хорошо смешивая лимонный сок и соду в идеальной пропорции.
ค็อกเทลkɔ́k-teenคลาสสิกklâat-sìkอย่างyàangจินฟิซjin-fítไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanวัตถุดิบwát-tù-dìpคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการgaanเขย่าkà-yàoที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดฟองgə̀ət-fɔɔngนุ่มละมุนnûm-lá-mun
Классический коктейль, такой как джин-физ, требует не только высококачественных ингредиентов, но и правильной техники взбалтывания для создания нежной, деликатной пены.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเมนูmee-nuuเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmสมัยใหม่sà-mǎi-màiจะมีjà-miiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́รสชาติที่ลงตัวrót-châat-tîi-long-dtuuaของkɔ̌ɔngจินฟิซjin-fítก็gɔ̂ยังคงyang-kongครองใจkrɔɔng-jaiนักดื่มnák-dʉ̀ʉmหลายคนlǎai-kon
Несмотря на то что современные карты напитков стали более разнообразными, простота и сбалансированный вкус джин-физа по-прежнему покоряют сердца многих любителей напитков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จินjinจินjin1джин (алкогольный напиток)2цзинь; кэтти (китайская мера веса)3Джин (личное имя)джин (алкогольный напиток)Часть 1
+
ฟิซfítฟิซfít1шипение; газированность; игристость2физ (коктейль)шипение; газированность; игристостьЧасть 2
จินฟิซjin-fítจินฟิซjin-fítджин-физджин-физСлово