จิตอาสา
jìt aa-săa
Значения
1СуществительноеB2
волонтерский дух
Дух или образ мышления, связанный с волонтерством и безвозмездным служением обществу.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1прививать; внушать2укоренять; внедрять (перен.)จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1волонтерский дух2волонтер; доброволецให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3привлекательный; заманчивый (атрибутивное использование; не самостоятельное слово)4иметь тенденцию; располагать к (в сложных словах; вспомогательное слово)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
Она прививает своим детям дух волонтерства, каждый месяц беря их с собой собирать мусор на пляже.
2СуществительноеB2
волонтер; доброволец
Человек, который добровольно и бесплатно помогает другим или обществу; волонтер.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săa1волонтерский дух2волонтер; доброволецมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаและláeและláeи (сочинительный союз)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выживший
Во время наводнения волонтеры пришли раздавать еду и помогать переносить вещи пострадавшим.
Связанные слова
Разбор слова
+
จิตอาสาjìt aa-săaจิตอาสาjìt aa-săaволонтерский дух