งงงวย
ngong-nguuaiЗначение
1ПрилагательноеB1
очень растерянный; сбитый с толку
Чувствовать сильное замешательство и быть не в состоянии что-либо понять.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуงงงวยngong-nguuaiงงงวยngong-nguuaiочень растерянный; сбитый с толкуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamвопросของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Он выглядел очень озадаченным моим вопросом.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnเห็นhěnตารางเรียนdtaa-raang-riianใหม่màiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kงงงวยngong-nguuaiมากmâakเพราะprɔ́มันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Когда я впервые увидел новое расписание занятий, я почувствовал себя очень растерянным, потому что оно было сложным.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàงงงวยngong nguuayกับgàpป้ายบอกทางbpâai bòk taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpที่têeมีmeeหลายlăaiภาษาpaa-săaปนbponกันgan
Иностранные туристы часто сильно путаются в дорожных знаках Бангкока, на которых смешано много языков.
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpทฤษฎีควอนตัมฟิสิกส์trít-sà-dii-kwɔɔn-dtam-fí-sìkเขาkǎoก็gɔ̂ยิ่งyîngตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiงงงวยngong-nguuaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Выслушав объяснение теории квантовой физики, он пришел в еще большее замешательство, чем прежде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |