ขึ้ง
kʉ̂ngЗначение
1ГлаголC1
злиться; обижаться
злиться, обижаться, возмущаться или быть угрюмым
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьหน้ามุ่ยnâa-mûiหน้ามุ่ยnâa-mûiугрюмый; хмурыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ขึ้งkʉ̂ngขึ้งkʉ̂ngзлиться; обижатьсяใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaiдругая сторона; другой человекลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Он нахмурился и тут же разозлился на своего друга, когда понял, что тот забыл об их важной встрече.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเก็บgèpความkwaamขึ้งเคียดkʉ̂ng-kîiatไว้wáiในใจnai-jaiมานานmaa-naanโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmเปิดใจbpə̀ət-jaiพูดคุยpûut-kuiเพื่อpʉ̂ʉaปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiกับgàpน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Она долгое время хранила в сердце обиду, не желая открыться и во всем разобраться со своей сестрой.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongโกรธgròotขึ้งkʉ̂ngและlɛ́ผูกใจเจ็บpùuk-jai-jèpกับgàpคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngอดีตà-dìitเจ้านายjâo-naai
Несмотря на то, что прошло много лет, он все еще обижен и таит злобу из-за оскорбительных слов своего бывшего начальника.
พอporถูกtòokวิจารณ์wí-jaanผลงานpŏn ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaเขาkăoก็gâwหน้าnâaขึ้งkêungขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeและláeปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàรับฟังráp fangเหตุผลhèt pŏnใดๆdai dai
Когда его работу прямо раскритиковали, его лицо тут же стало угрюмым, и он отказался слушать какие-либо доводы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kʉ̂ng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |