ขีณาสพ(kĕe-naa-sòp)
Значения
1СуществительноеC2
архат; просветленный
Архат; человек, достигший просветления в буддизме и освободившийся от цикла перерождений.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)2практика (в противовес теории)3соблюдение; исполнение4обращение (с кем-либо)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1достижение; реализация; выполнение2достижение состояния/возраста/соглашения3духовное достижение; просветлениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpархат; просветленныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînполностью исчезнуть; вымереть; угаснутьซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1все; целиком (форм./книжн.)2все (они); все; всё (форм.)
В буддизме конечной целью практики является становление архатом для полного искоренения всех омрачений.