ขาใหญ่
kăa yài
Значения
1СуществительноеA2
большая нога; большие ноги
большая нога или большие ноги.
Примеры
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1большая нога; большие ноги2влиятельный человек; большая шишкаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У того атлета очень крупные ноги.
2СуществительноеB2
влиятельный человек; большая шишка
влиятельный человек; могущественная фигура, часто имеющая местное влияние («большая шишка»).
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1большая нога; большие ноги2влиятельный человек; большая шишкаประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Не нарывайся на неприятности с тем столиком. Он — местная шишка в этом переулке.
Связанные слова
Похожее значение
หัวใหญ่hŭua yàiหัวใหญ่hŭua yài1большеголовый2босс; главный руководитель
- большеголовый
- босс; главный руководитель
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1влиятельное лицо; влиятельная фигура2местный криминальный авторитет; теневой делец
- влиятельное лицо; влиятельная фигура
- местный криминальный авторитет; теневой делец
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyведущая фигура; главный претендент; главарь
ведущая фигура; главный претендент; главарь
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangвлиятельный человек со связями
влиятельный человек со связями
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengглаварь банды
главарь банды
Разбор слова
+
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yàiбольшая нога; большие ноги