ของสงวน(kŏng sà-ngŭuan)
Значения
1СуществительноеB2
интимные места; гениталии
интимные места или гениталии (часто используется как вежливый эвфемизм)
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьลูlooลูlooтереть; гладить; разглаживатьกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1интимные места; гениталии2зарезервированная вещь; личная собственность
Родители должны учить своих детей не позволять никому трогать их интимные места.
2СуществительноеB2
зарезервированная вещь; личная собственность
вещь, хранимая для определенного человека или цели, или то, что кто-то держит в секрете и не хочет, чтобы другие использовали это или трогали
Примеры
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1предметы коллекционирования; коллекционные вещи2(личная) коллекцияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkстеклянный шкаф; витринаถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuan1интимные места; гениталии2зарезервированная вещь; личная собственностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1слегка касаться; дотрагиваться2вмешиваться; трогать (без разрешения)3затрагивать; касаться (деликатной темы)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строго
Предметы коллекционирования в стеклянном шкафу — это папина собственность; прикасаться к ним категорически запрещено.
Связанные слова
Разбор слова
+
ของสงวนkŏng sà-ngŭuanของสงวนkŏng sà-ngŭuanинтимные места; гениталии