การหลอม(gaan lŏm)
Значения
1СуществительноеB1
плавление (фазовый переход)
процесс, при котором твердое вещество становится жидким в результате нагревания
Примеры
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1плавление (фазовый переход)2плавка металла; расплавлениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1лед2кубики льдаเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)
Таяние льда вызвано теплом.
2СуществительноеB2
плавка металла; расплавление
процесс плавления металла (например, перед литьем, сваркой или переработкой); не извлечение металла из руды
Примеры
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏm1плавление (фазовый переход)2плавка металла; расплавлениеทองคำtong kamทองคำtong kam1золото (актив; инвестиция)2перен.: что-то ценное/драгоценное3золото (химический элемент; драгоценный металл)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongвысокая температура; сильный нагревมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1ювелирные изделия; украшения2модные аксессуары; аксессуары3украшение; декоративный элемент
Плавление золота требует очень высокой температуры, прежде чем из него можно будет изготовить украшения.
Разбор слова
+
การหลอมgaan lŏmการหลอมgaan lŏmплавление (фазовый переход)