การแข็งตัว(gaan kăeng dtuua)
Значения
1СуществительноеB2
затвердевание; отвердевание; схватывание
процесс перехода в твердое состояние, например, при схватывании материалов, таких как цемент или расплавленный металл
Примеры
ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonкаменщик; штукатурต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปูนbpoonปูนbpoon1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3краб (регион./разговорн.)4известковая паста для бетеляแห้งสนิทhâeng sà-nìtแห้งสนิทhâeng sà-nìtполностью сухойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1затвердевание; отвердевание; схватывание2замерзание; кристаллизация3свертывание крови; коагуляция4эрекцияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)
Цементщик должен дождаться полного высыхания цемента для его идеального затвердевания.
2СуществительноеB2
замерзание; кристаллизация
фазовый переход, при котором жидкость становится твердой в результате охлаждения
Примеры
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1затвердевание; отвердевание; схватывание2замерзание; кристаллизация3свертывание крови; коагуляция4эрекцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríisморозилка; морозильная камераใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Замерзание воды в морозильной камере занимает около двух часов.
3СуществительноеC1
свертывание крови; коагуляция
процесс, в ходе которого кровь образует сгусток для остановки кровотечения
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1затвердевание; отвердевание; схватывание2замерзание; кристаллизация3свертывание крови; коагуляция4эрекцияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиваться
Когда у нас появляется рана, кровь сворачивается, чтобы остановить кровотечение.
4СуществительноеC1
эрекция
состояние, при котором ткани половых органов (в частности, пениса) становятся твердыми и увеличиваются в размерах из-за притока крови
Примеры
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1стресс; умственное напряжение2деформация (в механике)3физиологический/биологический стрессและláeและláeи (сочинительный союз)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточноอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrвлиять на [кого-л./что-л.]; воздействовать на [кого-л./что-л.]การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuua1затвердевание; отвердевание; схватывание2замерзание; кристаллизация3свертывание крови; коагуляция4эрекцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytгениталии; половые органыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Стресс и недостаточный отдых могут повлиять на эрекцию.
Связанные слова
Разбор слова
+
การแข็งตัวgaan kăeng dtuuaการแข็งตัวgaan kăeng dtuuaзатвердевание; отвердевание; схватывание