เดือดจัด(dèuat jàt)
Значения
1ПрилагательноеB1
сильно кипящий
Сильно кипящий; чрезвычайно горячий.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1сильно кипящий2разъяренный; в бешенствеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Осторожно! Вода в кастрюле сильно кипит.
2ПрилагательноеB2
разъяренный; в бешенстве
Крайне злой; разъяренный; кипящий от ярости.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1сильно кипящий2разъяренный; в бешенствеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkпотерять дар речи
Когда он узнал, что близкий друг обманул его, он был в такой ярости, что лишился дара речи.
Связанные слова
Похожее значение
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенный
в ярости; взбешенный
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1бурно кипеть; бурлить2кипеть от гнева; бурлить; быть в смятении
- бурно кипеть; бурлить
- кипеть от гнева; бурлить; быть в смятении
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanяростный; взбешенный
яростный; взбешенный
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai[быть] в ярости; [быть] взбешенным
[быть] в ярости; [быть] взбешенным
Разбор слова
+
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàtсильно кипящий