ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
Значения
1СуществительноеB2
осведомленность; бдительность; готовность
Состояние повышенной осведомленности или бдительности в отношении проблемы или ситуации; готовность реагировать.
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новость; сообщение2слух; молва3новости; новостной репортажเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1осведомленность; бдительность; готовность2возбуждение; активацияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Новости о пыли PM2.5 повысили осведомленность людей о проблемах со здоровьем.
Еще 3 примеровСкрыть
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
Эта кампания помогает повысить социальную осведомленность о проблемах гендерного равенства.
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeผลักดันplàk danให้เกิดhâi gèrtนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Осведомленность общественности об изменении климата является ключевым фактором, стимулирующим создание конкретных политических мер.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
После крупного инцидента с утечкой данных среди различных организаций возник беспрецедентный уровень осведомленности о кибербезопасности.
2СуществительноеB2
возбуждение; активация
Состояние телесной активации или возбуждения, такое как физиологическая бдительность или сексуальное возбуждение.
Примеры
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1больше; дополнительно2увеличивать; добавлять3дополнительный; ещеความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1осведомленность; бдительность; готовность2возбуждение; активацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успеха
Кофе хорошо помогает повысить физиологическую бодрость организма по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkดังขึ้นdang kûenทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทันทีtan tee
Прозвенел будильник, вызвав мгновенное состояние физического возбуждения в организме.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสารเคมีsăan kee-meeในnaiสมองsà-mŏngที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaทางเพศtaang pêht
Учёные изучают изменения в химии мозга, связанные с сексуальным возбуждением.
เมื่อmêuuaเผชิญกับphà-chern gàpอันตรายan-dtà-raaiร่างกายrâang gaaiจะjàหลั่งlàngฮอร์โมนho-mohnที่têeกระตุ้นgrà-dtûnความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสู้sôoหรือrĕuหนีnĕe
При столкновении с опасностью организм вырабатывает гормоны, которые стимулируют состояние возбуждения, чтобы подготовиться к реакции «бей или беги».
Разбор слова
+
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaосведомленность; бдительность; готовность