การพับกระดาษ(gaan páp grà-dàat)
Значения
1СуществительноеA2
складывание бумаги
действие по складыванию бумаги для практического использования или для создания простых форм.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàat1складывание бумаги2искусство складывания бумаги; оригамиใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaiконверт (для письма)
Я учусь складывать бумагу, чтобы положить её в конверт.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณครูkun kruuสอนsŏnการพับกระดาษgaan páp grà-dàatเป็นbpenรูปพัดrôop pátง่ายๆngâai ngâaiให้hâiนักเรียนnák riian
Учитель научил учеников складывать бумагу в форме простого веера.
การพับกระดาษgaan páp grà-dàatแผนที่păen-têeให้hâiเล็กlékพอดีpo deeกับgàpกระเป๋าgrà-bpăoเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamนิดหน่อยnít nòi
Складывание бумажной карты так, чтобы она идеально поместилась в карман, требует небольших усилий.
ขั้นตอนkân dtonแรกrâekในnaiการทำgaan tamเครื่องบินkrêuuang binกระดาษgrà-dàatคือkeuการพับกระดาษgaan páp grà-dàatครึ่งหนึ่งkrêung nèungอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaสร้างsâangรอยroiตรงกลางdtrong glaang
Первый шаг в создании бумажного самолетика — это аккуратное складывание бумаги пополам для создания сгиба по центру.
2СуществительноеB1
искусство складывания бумаги; оригами
искусство складывания бумаги в декоративные формы и фигуры (оригами).
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàat1складывание бумаги2искусство складывания бумаги; оригамиเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииพับpápพับpáp1сложенный отрез или свёрток ткани2складывать; сворачивать; отгибать3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканиเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяรูปrôopรูปrôop1статуя; скульптурное изображение; фигура2телосложение; фигура3форма; очертание; фигура4грамматическая форма5картинка; фотография; изображениеนกnókนกnók1счетное слово для птиц (ตัว)2остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)3птицаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Моему младшему брату нравится складывание из бумаги (оригами); он умеет складывать фигурку птицы.
Еще 3 примеровСкрыть
การพับกระดาษgaan páp grà-dàatเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnที่têeต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Складывание из бумаги (оригами) — это японское искусство, требующее терпения и высокой точности.
เธอterใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiไปbpaiกับgàpการพับกระดาษgaan páp grà-dàatเป็นbpenรูปrôopมังกรmang-gonที่têeซับซ้อนsáp són
Она провела всю вторую половину дня за сложным складыванием фигурки дракона из бумаги.
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการพับกระดาษgaan páp grà-dàatไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaสมาธิsà-maa-tíอีกด้วยèek dûuay
Многие люди верят, что искусство складывания из бумаги (оригами) — это не просто создание произведений искусства, но и форма медитации, которая помогает улучшить концентрацию.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1лист бумаги2бумага (материал)3бумага; письменный или печатный листЧасть 2
การพับกระดาษgaan páp grà-dàatการพับกระดาษgaan páp grà-dàatскладывание бумаги