กายิกา
gaa-yí-gaaЗначение
1ПрилагательноеC2
физический; телесный
относящийся к телу; телесный или физический (обычно используется в строго формальных, литературных или религиозных буддийских контекстах как вариант слова กายิกกายิกgaa-yíkphysical; bodily)
Примеры
ความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam-jèp-bpùuaiболезнь; заболеваниеอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenявляющийся; которыйกายิกาgaa-yí-gaaกายิกาgaa-yí-gaaфизический; телесныйสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1ослабевать; стихать2облегчать; смягчать; ослаблятьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokлекарство; медикаментแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiความทุกข์ใจkwaam-túk-jaiдушевное страдание; душевные мукиต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1жить; проживать; останавливаться2полагаться на; зависеть от; использовать3посредством; на основании (официально)ธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Дхамма; буддийское учение2праведность; моральный законเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииเยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)
Физическую болезнь можно облегчить лекарствами, но душевные страдания требуют Дхаммы в качестве исцеления.
Еще 3 примеровСкрыть
การหมกมุ่นgaan-mòk-mûnแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaกายิกาgaa-yí-gaaสุขsùkนั้นnánให้hâiเพียงpiiangความเพลิดเพลินkwaam-plə̂ət-pləənชั่วคราวchûua-kraaoและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Одержимый поиск физического счастья дает лишь временное наслаждение и не является путем к истинному освобождению.
ในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngตามดูdtaam-duuรู้ทันrúu-tanกายิกาgaa-yí-gaaเวทนาwêet-tá-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับไปdàp-bpaiโดยdooiไม่mâiยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
Практикуя Випассану, следует осознанно наблюдать за возникающими, пребывающими и исчезающими физическими ощущениями без привязанности.
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoฌานสมาธิchaan sà-maa-tíขั้นkânลึกléukการรับรู้gaan ráp róoต่อdtòสิ่งเร้าsìng ráoอันเป็นan bpenกายิกาgaa-yí-gaaทั้งปวงtáng bpuuangจะjàดับลงdàp longเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpตั้งมั่นdtâng mânของkŏngจิตjìt
Когда ум входит в глубокую концентрацию Джханы, восприятие всех физических стимулов прекращается, оставляя лишь непоколебимое спокойствие ума.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |