กะจึ๋ง

gà-jʉ̌ng

Значение

1НаречиеC1

чуточка; капелька

чуточка; очень маленькое количество (используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, насколько мало или незначительно количество)

Примеры

ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekторт (десерт)ชิ้นchínชิ้นchín1кусок; штука; фрагмент; ломтик2счетное слово: куски/предметыใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большойแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемกะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngчуточка; капелькаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Торт был таким большим, а ты дала мне лишь крошечный кусочек.
Еще 3 примеров
От зарплаты за этот месяц осталась лишь крошечная часть; этого точно не хватит, чтобы оплатить аренду комнаты.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
จึ๋งjʉ̌ngจึ๋งjʉ̌ngкрошечное количество; чуть-чутькрошечное количество; чуть-чутьЧасть 2
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngчуточка; капелькачуточка; капелькаСлово