โหวง
wǒongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဟာတာတာဖြစ်သော၊ ကွက်လပ်ဖြစ်နေသော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ (ဗိုက်/ရင်ဘတ်ထဲတွင်) သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အတွင်း၌ ဟာတာတာဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗလာဖြစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโหวงwǒongโหวงwǒong1ဟာတာတာဖြစ်သော၊ ကွက်လပ်ဖြစ်နေသော2ဟာတာတာခံစားရသည်၊ ဟောင်းလောင်းဖြစ်နေသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangတစ်စုံတစ်ခု
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအရင်းကြီး တခြားမြို့ကို ပြောင်းသွားပြီးတဲ့နောက် တစ်ခုခုလိုနေသလိုမျိုး စိတ်ထဲမှာ ဟာတာတာကြီး ဖြစ်ကျန်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အိပ်ရာထနောက်ကျလို့ မနက်စာမစားလိုက်ရဘဲ တစ်မနက်လုံး ဗိုက်ထဲမှာ ဟာတာတာ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
พอpɔɔกลับมาglàp-maaบ้านbâanที่tîiเคยkəəiคุ้นkúnแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kก็gɔ̂โหวงwǒongอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
အရင်က ရင်းနှီးခဲ့တဲ့ အိမ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှမရှိတော့တာကြောင့် ပြောမပြတတ်အောင် ဟာတာတာ ခံစားချက်မျိုး ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။
ฟังfangข่าวร้ายkàao-ráaiแล้วlɛ́ɛoอกโหวงòk-wǒongไปหมดbpai-mòtเหมือนmʉ̌ʉanลมหายใจlom-hǎai-jaiไม่mâiเต็มdtemปอดbpɔ̀ɔt
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရပြီးတဲ့နောက် ရင်ထဲမှာ ဟာတာတာဖြစ်သွားပြီး အသက်ရှူလို့တောင် မဝတော့သလို ခံစားလိုက်ရပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဟာတာတာခံစားရသည်၊ ဟောင်းလောင်းဖြစ်နေသည်
(ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် နှလုံးသားတွင်) ဟာတာတာဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဗလာဖြစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)โหวงwǒongโหวงwǒong1ဟာတာတာဖြစ်သော၊ ကွက်လပ်ဖြစ်နေသော2ဟာတာတာခံစားရသည်၊ ဟောင်းလောင်းဖြစ်နေသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1ကွက်လပ်၊ လွတ်နေသောနေရာ2ကွက်လပ်၊ ဖြည့်စွက်ရန်နေရာ3ဟာကွက်၊ လိုအပ်ချက်4ကွာဟချက်၊ ကွဲပြားခြားနားမှု5ဥပဒေဟာကွက်၊ စည်းကမ်းဟာကွက်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်3အတွင်းပိုင်း4Inner Court; female royal household (historical)
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ ရင်ထဲမှာ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakเขาkăoย้ายบ้านyáai bâanไปไกลbpai glaiๆ-ฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-แล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอกโหวงòk wŏhng
သူ အဝေးကို အိမ်ပြောင်းသွားပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်နေရင်း ရင်ထဲမှာ ဟာတာတာကြီး ခံစားခဲ့ရတယ်။
แม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangโหวงwŏhngอยู่yòoเหมือนใจmĕuuan jaiยังyangหาhăaที่พึ่งtêe pêungไม่ได้mâi dâai
အရာအားလုံးက ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်နေပုံရပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ တစ်ခုခုလိုနေသလို၊ အားကိုးရာမဲ့နေသလို ဟာတာတာကြီး ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ยิ่งyîngคิดถึงkít tĕungคำสัญญาkam săn-yaaที่têeค้างคาkáang-kaaความkwaamโหวงwŏhngในnaiอกòkก็gâwยิ่งyîngชัดchátจนjonหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ก็gâwไม่mâiเต็มdtemปอดbpòt
မပြီးဆုံးသေးတဲ့ ကတိအကြောင်းကို တွေးမိလေလေ၊ ရင်ထဲက ဟာတာတာဖြစ်မှုက ပိုသိသာလာလေလေဖြစ်ပြီး အသက်ကို ဝဝရှူလို့တောင်မရသလိုပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
wǒong
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วงwongวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံးစက်ဝိုင်း၊ ကွင်းအပိုင်း 2
โหวงwǒongโหวงwǒongဟာတာတာဖြစ်သော၊ ကွက်လပ်ဖြစ်နေသောဟာတာတာဖြစ်သော၊ ကွက်လပ်ဖြစ်နေသောစကားလုံး