อกโหวง
òk wŏhng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရင်ထဲ၌ ဟာတာတာခံစားရခြင်း
ဝမ်းနည်းမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု၊ သို့မဟုတ် အထီးကျန်မှုတို့ကြောင့် ရင်ဘတ်ထဲတွင် ဗလာကျင်းနေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း၊ (တင်စားချက်အားဖြင့်) အတွင်းစိတ်ထဲ၌ လစ်ဟာနေသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1ပြောင်းရွှေ့သည်2လွှဲပြောင်းသည်ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်2နိုးနေသည်3နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อกโหวงòk wŏhngอกโหวงòk wŏhngရင်ထဲ၌ ဟာတာတာခံစားရခြင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
သူ နိုင်ငံခြားကို ပြောင်းသွားကတည်းက မနက်နိုးလာတိုင်း တစ်ခုခု လိုအပ်နေသလိုမျိုး ရင်ထဲမှာ ဟာတာတာကြီး ခံစားနေရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจโหวงjai wŏhngใจโหวงjai wŏhngရင်ထဲ ဟာတာတာဖြစ်ခြင်း
ရင်ထဲ ဟာတာတာဖြစ်ခြင်း
ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1ရင်ထိတ်သွားသည်၊ မှိုင်တွေသွားသည်2ရင်ထိတ်သွားသည်၊ လန့်သွားသည် (ရုတ်တရက် ကြောက်ရွံ့/စိုးရိမ်ခြင်း)3စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားသည်၊ စိတ်ပျက်သွားသည် (ရုတ်တရက် ဝမ်းနည်းသွားခြင်း)
- ရင်ထိတ်သွားသည်၊ မှိုင်တွေသွားသည်
- ရင်ထိတ်သွားသည်၊ လန့်သွားသည် (ရုတ်တရက် ကြောက်ရွံ့/စိုးရိမ်ခြင်း)
- စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားသည်၊ စိတ်ပျက်သွားသည် (ရုတ်တရက် ဝမ်းနည်းသွားခြင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อกโหวงòk wŏhngอกโหวงòk wŏhngရင်ထဲ၌ ဟာတာတာခံစားရခြင်း