โผงผาง

pǒong-pǎang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်

ကျယ်လောင်စွာ၊ ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် အလွန်ပွင့်လင်းစွာ၊ အများအားဖြင့် သူတစ်ပါး၏ ခံစားချက်ကို မစဉ်းစားဘဲ (ပြောဆိုခြင်း)။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့်2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဒဲ့ဒိုး3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်5ထွက်ပေါ်လာခြင်း (ကြိယာနောက်တွင်၊ ဥပမာ ထုတ်ပြောခြင်း၊ ရုတ်တရက် ငိုချခြင်း)โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráai1မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်၊ အကြံအစည်ဆိုး2ထိခိုက်စေရန် ရည်ရွယ်သည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
သူက ပွင့်လင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ၊ ဘာပဲတွေးတွေး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောတတ်တယ်။ သူ့မှာ မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အခန်းထဲကို ဒီလိုမျိုး ရုတ်တရက် အော်မဝင်ပါနဲ့။ တခြားသူတွေ အလုပ်လုပ်နေကြတယ်။
အစည်းအဝေးမှာ သူ မေးခွန်းကို ရုတ်တရက် ဖြေလိုက်တဲ့ပုံစံက လေထုကို ချက်ချင်း တင်းမာသွားစေခဲ့တယ်။
တစ်ခါတလေမှာ အရမ်းပွင့်လင်းပြီး ရုတ်တရက် ပြောဆိုတာက ပြောတဲ့သူဟာ ရိုင်းစိုင်းဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိရင်တောင် ယဉ်ကျေးမှုမရှိဘူးလို့ အမြင်ခံရနိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2

ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော

ပွင့်လင်းပြီး ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ အများအားဖြင့် ကျယ်လောင်သော သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဖြစ်သော၊ သူတစ်ပါး၏ ခံစားချက်ကို ဂရုမစိုက်သော။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်း2ဂျာ၊ လူအမည် သို့မဟုတ် ချစ်စနိုးအမည်โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai[ကြိ] လေးစား၍/အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!แล้วใจláeo jaiแล้วใจláeo jai1စိတ်ကျေနပ်သည်၊ အားရသည်2စိတ်သက်သာရာရသည်၊ စိတ်အေးသွားသည်ดีนะdee náดีนะdee ná1ကောင်းတယ်၊ တော်ပါသေးရဲ့2ကံကောင်းလို့၊ ...ဖြစ်တာ တော်သေးတယ်
သူက သူတစ်ပါးရဲ့ ခံစားချက်ကို သိပ်မငဲ့ကွက်ဘဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောတတ်တဲ့သူ ဖြစ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ စိတ်ရင်းကောင်းသူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မင်းက ပွင့်လင်းတဲ့သူ ဖြစ်နေရင်တောင် အထက်လူကြီးကို အဲဒီလိုမျိုး ဗြောင်ကျကျ မပြောသင့်ဘူး။
သူ့ရဲ့ ပွင့်လင်းလွန်းတဲ့ သဘာဝက စိတ်ရင်းမကောင်းတာ မဟုတ်ပေမဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အတော်များများကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
တစ်ခါတစ်ရံမှာ စကားကို အရမ်းပွင့်လင်းစွာ ပြောဆိုခြင်းက မိမိကိုယ်တိုင် မသိလိုက်ဘဲ ရန်သူတွေကို ဖန်တီးမိနိုင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

pǒong

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ