บรรดา(ban-daa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1determinerB1
အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး
အုပ်စုတစ်စု၏ အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် အများကိန်း သို့မဟုတ် အုပ်စုပြနာမ်တစ်ခု၏ရှေ့တွင် အသုံးပြုသည် (ဥပမာ- 'ကျောင်းသားအားလုံး' ဟုဆိုရာတွင်)။
ဥပမာများ
บรรดาban-daaบรรดาban-daa1အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး2အမျိုးမျိုးသော၊ အနက်မှนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)เข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoတန်းစီသည်၊ စီတန်းသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongအလံတိုင်
ကျောင်းသားအားလုံးသည် အလံတိုင်ရှေ့တွင် တန်းစီရပ်နေကြသည်။
2determinerB2
အမျိုးမျိုးသော၊ အနက်မှ
အုပ်စုတစ်ခုမှ အဖွဲ့ဝင်များကို ရွေးချယ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းရာတွင် အဆိုပါ အစုအဖွဲ့ကို မိတ်ဆက်ရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1အထဲတွင်၊ အကြား၌၊ အလယ်၌2(အရာအားလုံး) အထဲတွင်ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1လျှောက်လွှာတင်သူ၊ လျှောက်ထားသူ2ကိုယ်စားလှယ်လောင်း3ပြိုင်ပွဲဝင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာแรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်เรียกมาrîiak maaเรียกมาrîiak maaလှမ်းခေါ်သည်၊ ခေါ်ယူသည်สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1အင်တာဗျူးသည်၊ လူတွေ့မေးမြန်းသည်2အင်တာဗျူး၊ လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းอีกรอบèek rôpอีกรอบèek rôp1နောက်တစ်ခေါက်၊ နောက်တစ်ကြိမ်2နောက်တစ်ပွဲ၊ နောက်တစ်လှည့်
ပထမအဆင့် အောင်မြင်သော လျှောက်ထားသူများထဲမှ အချို့ကို နောက်ထပ် လူတွေ့စစ်ဆေးရန် ခေါ်ယူမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ประดาbprà-daaประดาbprà-daaအားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
အားလုံး၊ တစ်အုပ်စုလုံး၊ အမျိုးမျိုး
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
- အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား
- တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)
- ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)
- အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)
- အားလုံး၊ အပေါင်း
- အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)
- အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
အသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
นานาnaa naaนานาnaa naa1အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော2အများအပြား (စာပေသုံး)
- အမျိုးမျိုးသော၊ ခြားနားသော
- အများအပြား (စာပေသုံး)