เลี่ยม
lîiamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဘောင်ကွပ်သည်၊ (ရွှေ/ပလပ်စတစ်) ကွပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပလပ်စတစ် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသောသတ္တုဖြင့် ဘောင်ကွပ်သည် သို့မဟုတ် အနားသတ်ကွပ်သည် (အများအားဖြင့် အဆောင်လက်ဖွဲ့၊ ဘုရားဆင်းတုတော်များကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဆွဲကြိုးတွင်ဆွဲရန် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ အဆောင်လက်ဖွဲ့၊ ဘုရားဆင်းတုတော်ငယ်องค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1ဘောင်ကွပ်သည်၊ (ရွှေ/ပလပ်စတစ်) ကွပ်သည်2တောက်ပြောင်သော၊ ချောမွေ့သောพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พังpangพังpang1ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်3ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)4ဖြိုဖျက်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်
ဒီဘုရားဆင်းတုတော်ကို ချွေးထိပြီး မပျက်စီးစေဖို့အတွက် ပလတ်စတစ်နဲ့ ကွပ်ချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อpɔ̂ɔเอาaoเหรียญrǐianเก่าgàoของkɔ̌ɔngปู่bpùuไปbpaiเลี่ยมlîiamทองtɔɔngที่tîiร้านขายทองráan-kǎai-tɔɔngในnaiตลาดdtà-làat
အဖေက အဖိုးရဲ့ အကြွေစေ့အဟောင်းကို ဈေးထဲက ရွှေဆိုင်မှာ ရွှေကွပ်ဖို့ ယူသွားတယ်။
การgaanเลี่ยมlîiamพระpráแบบbɛ̀ɛpกันน้ำgan-náamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างchâangผู้ชำนาญpûu-cham-naanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำnáamซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiทำลายtam-laaiเนื้อพระnʉ́ʉa-práด้านในdâan-nai
ဘုရားဆင်းတုတော်ကို ရေစိုခံဘောင်ကွပ်ခြင်းသည် အတွင်းထဲသို့ ရေဝင်ပြီး ဆင်းတုတော်ကို မပျက်စီးစေရန် ကျွမ်းကျင်သော ပညာရှင်၏ လက်ရာ လိုအပ်သည်။
เขาkǎoห้อยhɔ̂ɔiเขี้ยวkîiaoเสือsʉ̌ʉaเลี่ยมlîiamทองtɔɔngไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพราะprɔ́มีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngให้hâiแคล้วคลาดklɛ́ɛo-klâatจากjàakอันตรายan-dtà-raai
သူသည် အန္တရာယ်ကင်းစေရန်နှင့် ဘေးရန်မှ ကာကွယ်ပေးမည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် ရွှေကွပ်ထားသော ကျားစွယ်ကို လည်ပင်းတွင် ဆွဲထားသည်။
2နာမဝိသေသနC1
တောက်ပြောင်သော၊ ချောမွေ့သော
မျက်နှာပြင်ကို ပွတ်တိုက်ထားခြင်း၊ ပြောင်ချောနေခြင်း သို့မဟုတ် သပ်ရပ်စွာ ပြုလုပ်ထားခြင်းကြောင့် တောက်ပြောင်ချောမွေ့နေသော
ဥပမာများ
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစောင့်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်4တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)5နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်6(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်หญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1ကွင်း၊ အားကစားကွင်း2မြေကွက်လပ်၊ ကွင်းပြင်3နယ်ပယ်၊ လုပ်ငန်းခွင်4စက်ကွင်း (ရူပဗေဒ)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်เสียsǐiaเสียsǐia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော3ငွေပေးချေသည်4ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်6အလေးပေးမှု၊ ပြီးစီးမှု သို့မဟုတ် ပြတ်သားမှုကို ပြသော နောက်ဆက်စကားလုံးเตียนdtiianเตียนdtiian1ဟင်းလင်းပြင်ဖြစ်သော၊ ရှင်းလင်းထားသော၊ ပွင့်လင်းသော2ပြောင်ရှင်းသည်၊ အပင်များကင်းရှင်းသည်เลี่ยมlîiamเลี่ยมlîiam1ဘောင်ကွပ်သည်၊ (ရွှေ/ပလပ်စတစ်) ကွပ်သည်2တောက်ပြောင်သော၊ ချောမွေ့သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်สะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaaအမြင်အာရုံရှင်းလင်းသော၊ သပ်ရပ်သော၊ ကြည့်ရအေးသော
ဥယျာဉ်မှူးက အိမ်ရှေ့ကွင်းပြင်က မြက်ပင်တွေကို ညီညာပြောင်စင်နေအောင် ဖြတ်လိုက်တာကြောင့် ကြည့်ရတာ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiโกนหนวดเคราgoon-nùuat-kraoบนbonใบหน้าbai-nâaจนเกลี้ยงjon-glîiangเลี่ยมlîiamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanในnaiเช้าcháoวันนี้wan-níi
သူသည် ယနေ့နံနက် အလုပ်အင်တာဗျူး မသွားမီ မျက်နှာပေါ်ရှိ မုတ်ဆိတ်မွှေးများကို ပြောင်စင်နေအောင် ဂရုတစိုက် ရိတ်ခဲ့သည်။
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางtǎangวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiรกทึบrók-tʉ́pริมถนนrim-tà-nǒnจนjonเตียนdtiianเลี่ยมlîiamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสัตว์sàtมีพิษmii-pítมาmaaซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
မိုးရာသီတွင် အဆိပ်ရှိသော သတ္တဝါများ ပုန်းအောင်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ရွာသားများ စုပေါင်းပြီး လမ်းဘေးရှိ ပေါင်းပင်များကို ပြောင်စင်သွားအောင် ခုတ်ထွင်ခဲ့ကြသည်။
ชายหนุ่มchaai-nùmแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaภูมิฐานpuum-tǎanและlɛ́หวีผมwǐi-pǒmด้วยdûuaiน้ำมันnám-manจนjonเรียบrîiapเลี่ยมlîiamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเข้าร่วมงานkâo-rûuam-ngaanกาล่าgaa-lâaระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
လူငယ်လေးသည် ယနေ့ညတွင် ကျင်းပမည့် အဆင့်မြင့် ဂါလာပွဲသို့ တက်ရောက်ရန် သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ပြီး ဆံပင်ကို ဆီဖြင့် ပြောင်ချောနေအောင် ဖီးလိမ်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
lîiam
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |