เขี้ยว
kîiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အစွယ်
တိရစ္ဆာန်၏ အစွယ်ကဲ့သို့ ရှည်လျားပြီး ချွန်ထက်သော သွား။ ထင်ရှားသော လူ၏ အစွယ်ကိုလည်း ခေါ်သည်။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျားဟာ သားကောင်ကို အပေါ်ကို မခုန်အုပ်ခင်မှာ သူ့ရဲ့အစွယ်တွေကို ထုတ်ပြခဲ့တယ်။
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเขี้ยวkîiaoน่ารักnâa-rákที่tîiมุมปากmum-bpàakเวลาwee-laaยิ้มyím
ကျွန်တော့်ညီမလေးက ပြုံးတဲ့အခါ ပါးစပ်ထောင့်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စွယ်သွားလေး ရှိတယ်။
တောဝက်တွေမှာ ရှည်လျားပြီး ချွန်ထက်တဲ့ အစွယ်တွေ ရှိပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ပါးနပ်သော၊ ဈေးညှိရာတွင် တင်းမာသော၊ ကပ်စေးနှဲသော
အထူးသဖြင့် ဈေးဆစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စီးပွားရေးကိစ္စများတွင် ပါးနပ်ပြီး အခြားသူများကို အသာစီးမပေးလိုသော၊ တစ်ခါတစ်ရံ ငွေသုံးရန် သို့မဟုတ် ငွေပေးရန် အလွန်တွန့်တိုသော သဘောရှိခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1အစွယ်2ပါးနပ်သော၊ ဈေးညှိရာတွင် တင်းမာသော၊ ကပ်စေးနှဲသော3ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ค่า သည် ค่ะ ၏ ရင်းနှီးစွာ အသံဆွဲပြောသည့် သို့မဟုတ် ရေးသားသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး အလွတ်သဘော ပြန်ဖြေခြင်း၊ လက်ခံကြောင်းပြောခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့တွင် အဓိကသုံးသည်။อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အရမ်းတွန့်တိုတယ်၊ သူ ဘာအတွက်မှ ပိုက်ဆံအထွက်မခံဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนเขี้ยวkon-kîiaoขนาดkà-nàatที่tîiยอมyɔɔmเดินdəənไปทำงานbpai-tam-ngaanทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่ารถkâa-rót
သူက သွားလာစရိတ် ချွေတာဖို့အတွက် နေ့တိုင်း အလုပ်ကို လမ်းလျှောက်သွားဖို့အထိ အရမ်းတွန့်တိုတဲ့သူပါ။
อย่าyàaไปbpaiหวังwǎngให้hâiเขาkǎoเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลยləəiนะnáเขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความkwaamเขี้ยวkîiaoจะตายjà-dtaai
သူ့ဆီက ထမင်းကျွေးတာကို မမျှော်လင့်နဲ့၊ သူက တွန့်တိုတဲ့နေရာမှာ နာမည်ကြီးတယ်။
ความkwaamเขี้ยวkîiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเถียงกันtǐiang-ganเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaเงินngənแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบาทbàat
သူ့ရဲ့ တွန့်တိုမှုကတော့ ဒဏ္ဍာရီဆန်တယ်၊ ဘတ်အနည်းငယ်အတွက်နဲ့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ကုန်ခံပြီး ငြင်းခုံဖို့အထိပါပဲ။
3နာမ်B2
ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်
ငါးမျှားချိတ်၏ ဆူးမျှား သို့မဟုတ် ကိရိယာများနှင့် အရာဝတ္ထုများပေါ်ရှိ ချွန်ထက်သောအငူကဲ့သို့သော သေးငယ်ချွန်ထက်သည့် အစွန်းထွက်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (သတ္တဝါ)2ငါး (အစားအစာ)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့เบ็ดbètเบ็ดbèt1ငါးမျှားချိတ်2ငါးမျှားတံ3အပ်ချုပ်အပ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)เขี้ยวkîiaoเขี้ยวkîiao1အစွယ်2ပါးနပ်သော၊ ဈေးညှိရာတွင် တင်းမာသော၊ ကပ်စေးနှဲသော3ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်เบ็ดbètเบ็ดbèt1ငါးမျှားချိတ်2ငါးမျှားတံ3အပ်ချုပ်အပ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်2ချိတ်သည်၊ ငြိသည်3ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)
ငါးကို ငါးမျှားချိတ်ကနေ ဖြုတ်တဲ့အခါ သတိထားဦး၊ မဟုတ်ရင် ငါးမျှားချိတ်ရဲ့ ဆူးနဲ့ ငြိသွားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คราดkrâatอันนี้an-níiใช้cháiไม่ดีmâi-diiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เขี้ยวkîiaoมันmanงอngɔɔไปbpaiหลายlǎaiอันan
ဒီထွန်ခြစ်က သုံးလို့ သိပ်မကောင်းတော့ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ရဲ့ သွားတွေ တော်တော်များများ ကွေးကုန်လို့ပဲ။
เขี้ยวkîiaoของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangแต่ละdtɛ̀ɛ-láซี่sîiต้องdtɔ̂ngขบกันkòp-ganพอดีเป๊ะpɔɔ-dii-bpéไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
ဂီယာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ သွားတွေဟာ ကွက်တိကျနေရမယ်၊ မဟုတ်ရင် စက်ယန္တရား ပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
สมอsà-mɔ̌ɔนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiเขี้ยวkîiaoที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀กับgàpพื้นทะเลpʉ́ʉn-tá-lee
ဒီကျောက်ဆူးကို ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ ထိရောက်စွာ မြဲမြံစေဖို့အတွက် ချွန်ထက်တဲ့ သွားတွေနဲ့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kîiao
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |