เชิดหุ่น(chêrt hùn)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်

ဖျော်ဖြေပွဲများအတွက် ရုပ်သေးရုပ်၏ လှုပ်ရှားမှုများကို ကြိုးကိုင်ထိန်းချုပ်သည်

ဥပမာများ

ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာเชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1ရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်2နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
ဘုရားပွဲတွင် ကလေးများအတွက် ရုပ်သေးပြပွဲ လာရောက်ဖျော်ဖြေသူတစ်ဦး ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักnákเชิดหุ่นchêrt hùnคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatเชิดหุ่นchêrt hùnให้hâiเคลื่อนไหวklêuuan wăiได้dâiเหมือนmĕuuanมีชีวิตmee chee-wítจริงๆjing jing
ထိုရုပ်သေးဆရာသည် ရုပ်သေးရုပ်ကို အသက်ရှိသကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနိုင်အောင် ထိန်းကျောင်းနိုင်သည်။
ฉันchănเคยkoeiไปดูbpai dooการแสดงgaan sà-daengเชิดหุ่นchêrt hùnกระบอกgrà-bòkที่têeคลองklongบางbaangหลวงlŭuangมันmanน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
ကျွန်တော် ကလောင်ဘန်လောင်မှာ ရုပ်သေးပြပွဲကို တစ်ခါသွားကြည့်ဖူးတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ကို စွဲမှတ်စရာကောင်းပါတယ်။
ศาสตร์sàatแห่งhàengการgaanเชิดหุ่นchêrt hùnต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการgaanใช้มือchái meuและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanตัวdtuuaหุ่นhùn
ရုပ်သေးပညာရပ်သည် လက်ဖျတ်လတ်မှုနှင့် ရုပ်သေးရုပ်မှတစ်ဆင့် ခံစားချက်များကို ဖော်ပြနိုင်စွမ်း နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်သည်။
2ကြိယာB2

နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သည်

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို မိမိအလိုကျလုပ်ဆောင်စေရန် နောက်ကွယ်မှနေ၍ ခြယ်လှယ်ကြိုးကိုင်သည်

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်2အဖော်3သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเองayngเองayng1သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ2ကိုယ်တိုင်3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်หรอกròkหรอกròk1အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး2ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1ရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်2နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သည်อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းက ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို သူ့ဘာသာသူ ချခဲ့တာလို့ ငါမထင်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကြိုးကိုင်နေတာ သေချာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeผู้จัดการpôo jàt gaanชื่อchêuแต่dtàeคนkonที่têeเชิดหุ่นchêrt hùnอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngคือkeuภรรยาpan-rá-yaaของเขาkŏng kăo
သူက နာမည်အရသာ မန်နေဂျာဖြစ်ပြီး နောက်ကွယ်ကနေ ကြိုးကိုင်နေသူကတော့ သူ့ဇနီးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangหุ่นเชิดhùn chêrtที่têeกลุ่มทุนglùm túnใหญ่yàiใช้cháiเพื่อpêuuaเชิดหุ่นchêrt hùnให้hâiทำตามtam dtaamนโยบายná-yoh-baaiของkŏngตนdton
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများက ၎င်းတို့၏ မူဝါဒများကို လိုက်နာရန် ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခြင်း ခံနေရသည့် ရုပ်သေးရုပ်မျှသာ ဖြစ်သည်ဟု ဝေဖန်ခံနေရသည်။
เธอterรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaกำลังgam-langถูกtòokเชิดหุ่นchêrt hùnโดยdoiหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekให้hâiไปbpaiขัดแย้งกับkàt yáeng gàpอีกฝ่ายèek fàaiแต่dtàeก็gâwจำใจjam jaiต้องdtôngทำtam
အခြားအဖွဲ့နှင့် ပဋိပက္ခဖြစ်အောင် ဌာနမှူးက သူမကို ကြိုးကိုင်နေမှန်း သူမသိသော်လည်း မတတ်သာဘဲ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ชักใยchák yaiชักใยchák yai1ပင့်ကူအိမ်ရက်သည်၊ အမျှင်ဆွဲထုတ်သည်2ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်သည်
  • ပင့်ကူအိမ်ရက်သည်၊ အမျှင်ဆွဲထုတ်သည်
  • ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်သည်
ชักหุ่นchák hùnชักหุ่นchák hùnရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်။

ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်။

บงการbong gaanบงการbong gaan1ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2နောက်ကွယ်မှ ခြယ်လှယ်သည်
  • ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
  • နောက်ကွယ်မှ ခြယ်လှယ်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

เชิดchêrtเชิดchêrt1ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်2မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်3ကြိုးဆွဲခြယ်လှယ်ခြင်း4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်5အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်အပိုင်း 1
+
หุ่นhùnหุ่นhùn1အရုပ်၊ ပြခန်းပြအရုပ်၊ ရုပ်သေး2ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3စက်ရုပ်အပိုင်း 2
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùnရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်