ความกลมกล่อม(kwaam glom glòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချိုးကျညီညွတ်သော အရသာ
မည်သည့်အရသာမျှ လွန်ကဲနေခြင်းမရှိဘဲ ဟန်ချက်ညီညီ ပေါင်းစပ်ပါဝင်နေသော အရသာအနေအထား။
ဥပမာများ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1အရသာသွင်းသည်၊ အရသာစပ်သည်။2အရသာသွင်းပြီးသော၊ အရသာပါသော (အစားအစာ)။แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)จนได้jon dâiจนได้jon dâi1နောက်ဆုံးတော့ (ဖြစ်သွားသည်)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ နောက်ဆုံးတော့ဖြစ်သွားတယ်ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1အချိုးကျညီညွတ်သော အရသာ2ဟန်ချက်ညီညွတ်မှုไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)เค็มkemเค็มkem1ငန်သော2ကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံးစကား)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
အချက်အပြုတ်ဆရာသည် အစိမ်းဟင်းကို အချို သို့မဟုတ် အငန် မကဲစေဘဲ မျှတသောအရသာရရှိသည်အထိ အနံ့အရသာ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ဟန်ချက်ညီညွတ်မှု
လေယူလေသိမ်း၊ စကားလုံးအသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် ပုံစံ စသည့် အစားအသောက်မဟုတ်သော အကြောင်းအရာများတွင် တစ်စုံတစ်ရာ လွန်ကဲခြင်းမရှိဘဲ ဟန်ချက်ညီညီနှင့် ပြည့်စုံကောင်းမွန်နေမှု။
ဥပမာများ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း2အပြင်အဆင်၊ အခင်းအကျင်း3(ပွဲ) စီစဉ်ကျင်းပခြင်းสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန် (နိုင်ငံ)2ဂျပန် (ဘာသာစကား)3ဂျပန်လူမျိုး4ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သောเน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1ရိုးရှင်းမှု (အလှအပရေးရာ)2ရိုးရှင်းမှု၊ ရှုပ်ထွေးမှုမရှိခြင်း3ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်းและláeและláeနှင့်ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòm1အချိုးကျညီညွတ်သော အရသာ2ဟန်ချက်ညီညွတ်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1ဖွဲ့စည်းပုံ2အကြောင်းရင်း3အစိတ်အပိုင်းต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)หินhĭnหินhĭn1ကျောက်တုံး2ကျောက်စရစ်ခဲ၊ ကျောက်ခဲငယ်3ခက်ခဲသော (တင်စားချက်)ทรายsaaiทรายsaai1သဲ2သဲ (ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းအဖြစ်)และláeและláeနှင့်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
ဂျပန်စတိုင် ဥယျာဉ်ဒီဇိုင်းသည် ရိုးရှင်းမှုနှင့် ကျောက်တုံးများ၊ သဲများနှင့် အပင်များကဲ့သို့သော ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ၏ လိုက်ဖက်ညီသော မျှတမှုကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaသဟဇာတဖြစ်မှု
သဟဇာတဖြစ်မှု
รสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaรสชาติที่ลงตัวrót-châat têe long dtuuaမျှတ၍ လိုက်ဖက်ညီသော အရသာ
မျှတ၍ လိုက်ဖက်ညီသော အရသာ
ความนัวkwaam nuuaความนัวkwaam nuuaအိုမာမီအရသာ၊ ဆိမ့်သောအရသာ
အိုမာမီအရသာ၊ ဆိမ့်သောအရသာ
ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1ဟန်ချက်၊ ညီမျှခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ဟန်ချက်ညီမျှမှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု3ညီမျှခြင်း (သိပ္ပံ / စနစ်ပိုင်းအရ)
- ဟန်ချက်၊ ညီမျှခြင်း (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- ဟန်ချက်ညီမျှမှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု
- ညီမျှခြင်း (သိပ္ပံ / စနစ်ပိုင်းအရ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความกลมกล่อมkwaam glom glòmความกลมกล่อมkwaam glom glòmအချိုးကျညီညွတ်သော အရသာ