อ้างตัว(âang dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မိမိကိုယ်ကို ... ဟုဆိုသည်
မိမိကိုယ်ကို တိကျသောပုဂ္ဂိုလ်၊ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းတစ်ခုအဖြစ် အခိုင်အမာဆိုခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို တစ်စုံတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်โทรมาtoh maaโทรมาtoh maaဖုန်းဆက်သည် (ဒီကို)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1မိမိကိုယ်ကို ... ဟုဆိုသည်2အယောင်ဆောင်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ရုံးကို ဖုန်းဆက်ပြီး သူမကိုယ်သူမ သူဌေးရဲ့ ဇနီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာC1
အယောင်ဆောင်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်
လိမ်လည်လှည့်ဖြား၍ဖြစ်စေ၊ တရားဝင်မှုမရှိဘဲဖြစ်စေ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း၊ အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် အာဏာရှိကြောင်းကို အယောင်ဆောင်ပြောဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuua1မိမိကိုယ်ကို ... ဟုဆိုသည်2အယောင်ဆောင်သည်၊ ဟန်ဆောင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลอกlòkหลอกlòk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်
အဲဒီလူဟာ ခရီးသွားတွေဆီကနေ ပိုက်ဆံလိမ်ယူဖို့အတွက် ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แอบอ้างàep âangแอบอ้างàep âangလိမ်လည်အသုံးချသည်၊ မမှန်မကန် အခွင့်အရေးတောင်းခံသည်
လိမ်လည်အသုံးချသည်၊ မမှန်မကန် အခွင့်အရေးတောင်းခံသည်
สวมรอยsŭuam roiสวมรอยsŭuam roi1တခြားသူအဖြစ်ဟန်ဆောင်သည်2သူတစ်ပါး၏အောင်မြင်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ နာမည်ယူသည်
- တခြားသူအဖြစ်ဟန်ဆောင်သည်
- သူတစ်ပါး၏အောင်မြင်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ နာမည်ယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อ้างตัวâang dtuuaอ้างตัวâang dtuuaမိမိကိုယ်ကို ... ဟုဆိုသည်