ออโรรา
ɔɔ-roo-raaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဩရိုရာ (aurora)၊ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်
ဝင်ရိုးစွန်းဒေသများ (အာတိတ်နှင့် အန္တာတိက) တွင် အဓိကတွေ့ရသော ကမ္ဘာ့ကောင်းကင်ရှိ သဘာဝအလင်းရောင်ဖြစ်စဉ်။ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှ မွေးစားထားသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။)
ဥပမာများ
ความฝันkwaam-fǎnความฝันkwaam-fǎn1အိပ်မက်2ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက်၊ ပြင်းပြသောဆန္ဒ3လက်တွေ့မကျသော အိပ်မက်၊ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngအလင်း၊ အလင်းရောင်ออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raa1ဩရိုရာ (aurora)၊ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်2အမျိုးသမီး နာမည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ประเทศไอซ์แลนด์bprà-têet-ai-lɛɛnประเทศไอซ์แลนด์bprà-têet-ai-lɛɛnအိုက်စ်လန် (နိုင်ငံ)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်
ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်ကတော့ တစ်နေ့မှာ အိုက်စလန်နိုင်ငံမှာ အာရိုရာ (Aurora) အလင်းတန်းတွေကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မြင်တွေ့ဖို့ပါပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dtɔɔn-tîiได้เห็นdâai-hěnแสงออโรร่าsɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-râaเต้นระบำdtên-rá-bamอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâakจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔkเลยləəi
ကောင်းကင်ယံမှာ အာရိုရာ အလင်းတန်းတွေ ကခုန်နေတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော် အရမ်းရင်သပ်ရှုမောဖြစ်ပြီး စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ပါဘူး။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanออโรราɔɔ-roo-raaเกิดจากgə̀ət-jàakอนุภาคà-nú-pâakจากjàakลมสุริยะlom-sù-rí-yáทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสนามแม่เหล็กโลกsà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok
အာရိုရာ ဖြစ်စဉ်သည် နေမှလာသော လေထဲရှိ အမှုန်အမွှားများက ကမ္ဘာ့သံလိုက်စက်ကွင်းနှင့် ဓာတ်ပြုရာမှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များက ရှင်းပြကြသည်။
หากhàakคุณkunต้องdtɔ̂ngการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapออโรราɔɔ-roo-raaให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaไปbpaiในnaiคืนkʉʉnที่tîiท้องฟ้าโปร่งtɔ́ɔng-fáa-bpròongและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในเมืองnai-mʉʉang
အကယ်၍ သင်သည် အာရိုရာ၏ လှပသော ဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ကူးလိုပါက မြို့ပြအလင်းရောင်များနှင့် ဝေးကွာပြီး ကောင်းကင်ကြည်လင်သော ညတွင် သွားရောက်ရန် ပြင်ဆင်ထားရမည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
အမျိုးသမီး နာမည်
အမျိုးသမီး နာမည်ဖြစ်သော အော်ရိုရာ (Aurora)၊ "အရုဏ်ဦး" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော လက်တင်စကားလုံးမှ ဆင်းသက်သည်။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiသူငယ်ချင်းသစ်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raa1ဩရိုရာ (aurora)၊ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်2အမျိုးသမီး နာမည်เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီကย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ2နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ3နိုင်ငံခြားတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းသစ်ပါ။ သူမနာမည်က အာရိုရာ (Aurora) ပါ၊ သူမ နိုင်ငံခြားကနေ အခုလေးတင် ပြောင်းလာတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ออโรราɔɔ-roo-raaได้dâaiเวลาwee-laaไปbpaiโรงเรียนroong-riianแล้วlɛ́ɛoนะnáลูกlûukรีบrîipลงมาlong-maaกินข้าวgin-kâaoเร็วเข้าreo-kâo
အာရိုရာ! ကျောင်းသွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ မြန်မြန်ဆင်းလာပြီး မနက်စာစားတော့။
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉเจ้าหญิงjâao-yǐngออโรราɔɔ-roo-raaผู้pûuต้องdtɔ̂ngคำสาปkam-sàapให้hâiหลับใหลlàp-lǎiไปbpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้รับdâi-rápจุมพิตjum-pítจากjàakรักแท้rák-tɛ́ɛ
ဤပုံပြင်ထဲမှ အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ စစ်မှန်သော အချစ်၏ အနမ်းဖြင့် နိုးထလာသည်အထိ နှစ်ခြိုက်စွာ အိပ်ပျော်သွားစေရန် ကျိန်စာတိုက်ခံခဲ့ရသော မင်းသမီး အာရိုရာ ဖြစ်သည်။
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉให้hâiว่าwâaออโรราɔɔ-roo-raaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngรุ่งอรุณrûng-à-runในnaiตำนานdtam-naanโรมันroo-manเพราะprɔ́เธอtəəเกิดgə̀ətตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuพอดีpɔɔ-dii
သူမကို မိုးသောက်ချိန်တွင် မွေးဖွားခဲ့သောကြောင့် သူမ၏ မိဘများက ရောမဒဏ္ဍာရီလာ အရုဏ်ဦးနတ်သမီး၏ အမည်ဖြစ်သော အာရိုရာ ဟု အမည်ပေးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်မှိုအပိုင်း 3
ออโรราɔɔ-roo-raaออโรราɔɔ-roo-raaဩရိုရာ (aurora)၊ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်ဩရိုရာ (aurora)၊ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်စကားလုံး