ไต๋
dtǎiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
လှေသူကြီး၊ ကပ္ပတိန်
ငါးဖမ်းလှေငယ်တစ်စင်း၏ လှေသူကြီး သို့မဟုတ် ကပ္ပတိန်။ ကပ္ပတိန်၏အမည်ရှေ့တွင် တပ်ခေါ်သော ဘွဲ့အမည်အဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ไต๋dtǎiไต๋dtǎiလှေသူကြီး၊ ကပ္ပတိန်สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)จะพาjà-paaจะพาjà-paaခေါ်သွားမည်; ခေါ်လာမည်เรือrʉʉaเรือrʉʉaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်อวนuuanอวนuuanငါးဖမ်းပိုက်ကွန်ကြီး၊ ဝိုင်းပိုက်แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။
မနက်ဖြန်မှာ ဦးစီးမှူး ဆမ်ချိုင်က ပိုက်ချဖို့အတွက် လှေကို မနက်စောစော ထွက်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกเรือlûuk-rʉʉaฟังfangคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngไต๋dtǎiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátตอนdtɔɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
ပင်လယ်ထွက်တဲ့အခါ သင်္ဘောသားတွေက ဦးစီးမှူးရဲ့ အမိန့်ကို တိတိကျကျ လိုက်နာကြပါတယ်။
ไต๋dtǎiประเสริฐbprà-sə̀ətสอนsɔ̌ɔnผมpǒmดูduuทิศลมtít-lomก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtวางwaangลอบปูlɔ̂ɔp-bpuu
ဂဏန်းထောင်တဲ့နေရာကို မရွေးချယ်ခင် လေအရပ်ကို ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲဆိုတာ ဦးစီးမှူး ပရာဆတ်က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎnไต๋dtǎiจะjàปรับbpràpเส้นทางsên-taangเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ရာသီဥတု ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားပါက သင်္ဘောကပ္ပတိန်သည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် သင်္ဘောလမ်းကြောင်းကို ချိန်ညှိပေးလိမ့်မည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai chattawa
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
dtǎi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |