สะบั้น
sà-bân
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သည်
ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသည်၊ ပြတ်ထွက်သွားသည်၊ ကျိုးပဲ့သွားသည် (ဥပမာ- ကြိုး၊ အရွတ်စသည်)။
ဥပမာများ
เชือกchûueakเชือกchûueak1ချည်ကြိုး2ကြိုးဝိုင်းကြိုး (လက်ဝှေ့)3ကြိုးများကိုရေတွက်သောစကားလုံး4ကြိုးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ผูกpòokผูกpòok1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3ကဗျာစပ်ဆိုသည်4တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1ဘန်ကောက်ရှိ ဒန်းကြီး / ကြီးမားသော ဒန်း2လွှဲခြင်း (ကြိယာ)3ဒန်း (ကစားရန်)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขาดสะบั้นkàat sà-bânขาดสะบั้นkàat sà-bânလုံးဝပြတ်တောက်သွားခြင်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ဒိုင်ခံချိတ်ဖို့ သုံးထားတဲ့ ကြိုးက အရမ်းဟောင်းနေပြီဖြစ်လို့ ပြတ်ထွက်သွားတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
လုံးဝဥဿုံ၊ အပြီးအပိုင်
အပြီးအပိုင်၊ လုံးဝဥဿုံ၊ အစအနမကျန် (အပျက်သဘောဆောင်သော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို အလေးပေးဖော်ပြရန် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးพังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânအစအနမကျန် ပျက်စီးပြတ်တောက်သွားသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
ပြင်းထန်တဲ့ စကားများရန်ဖြစ်မှုအပြီးမှာ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာC1
အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆုံးသတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရုတ်တရက်နှင့် အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်သည် သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်သည် (ဥပမာ- ဆက်ဆံရေး၊ အချိတ်အဆက်)။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲပေါက်သည်၊ မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်นอกใจnôk jaiนอกใจnôk jai1သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)2ဖောက်ပြန်သောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းสะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákချစ်သူအဖြစ်မှ လမ်းခွဲခြင်း၊ သံယောဇဉ်ဖြတ်ခြင်းทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
သူမရဲ့လက်တွဲဖော် ဖောက်ပြန်နေတာကို သိလိုက်ရပြီးနောက်မှာ သူမဟာ ဆက်ဆံရေးကို ချက်ချင်းအဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
- မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်
- ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်
- ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်
- လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော
- ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်
- ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်
หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)
- ချိုးသည်
- ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်
- နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်
- ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်
- ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်
- ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်
- အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bânရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သည်