สะบั้น
sà-bânအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သည်
ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသည်၊ ပြတ်ထွက်သွားသည်၊ ကျိုးပဲ့သွားသည် (ဥပမာ- ကြိုး၊ အရွတ်စသည်)။
ဥပမာများ
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ကြိုး2အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ผูกpùukผูกpùuk1ချည်နှောင်သည်2ဆက်စပ်သည်၊ တွဲချည်သည်3တာဝန်ရှိစေသည်၊ စာချုပ်ဖြင့် ချည်နှောင်သည်4ဖွဲ့ဆိုသည်၊ တီထွင်သည်ชิงช้าching-cháaชิงช้าching-cháaဒန်း (ကစားရန်)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขาดสะบั้นkàat-sà-bânขาดสะบั้นkàat-sà-bânလုံးဝပြတ်တောက်သွားခြင်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်
ဒိုင်ခံချိတ်ဖို့ သုံးထားတဲ့ ကြိုးက အရမ်းဟောင်းနေပြီဖြစ်လို့ ပြတ်ထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် သစ်ကိုင်းကြီး ကျိုးကျပြီး ကားပေါ်ကို ပိသွားတယ်။
นักกีฬาnák-gii-laaได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเอ็นหัวเข่าen-hǔua-kàoสะบั้นsà-bânทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngพักpákการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnยาวyaao
အားကစားသမားသည် ဒူးအရွတ်ပြတ်သွားသည်အထိ ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သဖြင့် ပြိုင်ပွဲများမှ အချိန်အတော်ကြာ အနားယူခဲ့ရသည်။
สะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnขาดสะบั้นkàat-sà-bânลงlongทันทีที่tan-tii-tîiรถบรรทุกrót-ban-túkน้ำหนักเกินnám-nàk-gəənวิ่งผ่านwîng-pàanไปbpai
အလေးချိန်ပိုတင်ထားသော ကုန်တင်ကား ဖြတ်မောင်းသွားသည်နှင့် တပြိုင်နက် ကြိုးတံတားသည် ပြတ်ကျသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း၊ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ
တစ်စုံတစ်ရာကို အပိုင်းပိုင်းပြတ်အောင် ပြင်းထန်စွာ ဖြတ်တောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း အေးစက်ခြင်းကဲ့သို့ ပြင်းထန်သောအားဖြင့် သို့မဟုတ် လွန်ကဲသောအတိုင်းအတာအထိ ဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1ဆက်ဆံရေး (လူပုဂ္ဂိုလ်/အုပ်စုများ)။2အချိတ်အဆက်၊ ဆက်စပ်မှု (အရာဝတ္ထုများ/ဒေတာများ)။3သင်္ချာဆိုင်ရာ ဆက်သွယ်ချက်။ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)ทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးพังสะบั้นpang-sà-bânพังสะบั้นpang-sà-bânလုံးဝပြိုကျသည်၊ အကြွင်းမဲ့ပျက်စီးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
ပြင်းထန်တဲ့ စကားများရန်ဖြစ်မှုအပြီးမှာ သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพังสะบั้นpang-sà-bânเพราะprɔ́พิษเศรษฐกิจpít-sèet-tà-gìt
စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းကြောင့် သူရဲ့ ပို့ကုန်လုပ်ငန်းဟာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเขาkǎoสั่งสมมาsàng-sǒm-maaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítต้องdtɔ̂ngพังสะบั้นpang-sà-bânลงlongเพราะprɔ́ข่าวฉาวkàao-chǎaoเพียงpiiangข่าวkàaoเดียวdiiao
သူတစ်သက်လုံး တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဟာ အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုတည်းကြောင့် လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
แผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiวางไว้waang-wáiอย่างดีyàang-diiพังสะบั้นpang-sà-bânไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเมื่อmʉ̂ʉaสมาชิกsà-maa-chíkคนสำคัญkon-sǎm-kanในnaiทีมtiimลาออกlaa-ɔ̀ɔkกะทันหันgà-tan-hǎn
အဖွဲ့ထဲက အဓိကအဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက် ရုတ်တရက် နုတ်ထွက်သွားတဲ့အခါ သေချာပြင်ဆင်ထားတဲ့ အစီအစဉ်ဟာ လုံးဝပျက်စီးသွားခဲ့တယ်။
3ကြိယာC1
အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆုံးသတ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရုတ်တရက်နှင့် အပြီးအပိုင် ဖြတ်တောက်သည် သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်သည် (ဥပမာ- ဆက်ဆံရေး၊ အချိတ်အဆက်)။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲနှိုက်၍ ရရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူนอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)2အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် သစ္စာမရှိသောเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းสะบั้นรักsà-bân-rákสะบั้นรักsà-bân-rákချစ်သူအဖြစ်မှ လမ်းခွဲခြင်း၊ သံယောဇဉ်ဖြတ်ခြင်းทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
သူမရဲ့လက်တွဲဖော် ဖောက်ပြန်နေတာကို သိလိုက်ရပြီးနောက်မှာ သူမဟာ ဆက်ဆံရေးကို ချက်ချင်းအဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทำให้tam-hâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapอันanยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสะบั้นsà-bânลงlong
အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခကြောင့် သူတို့ရဲ့ နှစ်ရှည်လများ ခိုင်မြဲခဲ့တဲ့ သံယောဇဉ်ဟာ ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားခဲ့ရတယ်။
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสะบั้นsà-bânเยื่อใยyʉ̂ʉa-yaiกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
သူဟာ နိုင်ငံခြားမှာ ဘဝသစ်စတင်ဖို့အတွက် မိသားစုနဲ့ အဆက်အသွယ် လုံးဝဖြတ်တောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
คำโกหกkam-goo-hòkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂รุนแรงrun-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàสะบั้นสายใยsà-bân-sǎai-yaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiที่tîiสร้างsâangกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
လိမ်လည်မှု တစ်ခုတည်းကပင် နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်ဆောက်ခဲ့ရတဲ့ ယုံကြည်မှုနှောင်ကြိုးကို လုံးဝပြတ်တောက်သွားစေဖို့ လုံလောက်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บั้นbânบั้นbân1အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလ2ခါးနေရာအပိုင်း၊ နောက်ဆုံးပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလအပိုင်း 2
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bânရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သည်ရုတ်တရက် ပြတ်ထွက်သည်စကားလုံး