แยกขาด
yâek kàat
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လုံးဝကွဲကွာသည်၊ အပြီးအပြတ်ဖြတ်တောက်သည်
မည်သည့်ဆက်စပ်မှုမျှ မကျန်ရှိစေရန် လုံးဝခွဲထွက်သည်၊ အပြီးအပြတ် ဖြတ်တောက်သည် (ဥပမာ - အဆက်အသွယ်၊ ဆက်ဆံရေး၊ အစိတ်အပိုင်းများ)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းและláeและláeနှင့်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမแยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1လုံးဝကွဲကွာသည်၊ အပြီးအပြတ်ဖြတ်တောက်သည်2လုံးဝသီးခြားဖြစ်သောจากกันjàak ganจากกันjàak gan1ခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း2ချစ်သူများ လမ်းခွဲခြင်းอย่างถาวรyàang thăa-wonอย่างถาวรyàang thăa-wonအမြဲတမ်း၊ ထာဝရ၊ အပြီးအပိုင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူနှင့်သူမသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြီးတိုင် လမ်းခွဲခဲ့ကြပြီဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
လုံးဝသီးခြားဖြစ်သော
အခြားသောအရာတစ်ခုနှင့် လုံးဝသီးခြားဖြစ်နေခြင်း (သို့မဟုတ်) ဆက်စပ်မှုမရှိခြင်း။
ဥပမာများ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ (အလုပ်နှင့်မသက်ဆိုင်သော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာแยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàat1လုံးဝကွဲကွာသည်၊ အပြီးအပြတ်ဖြတ်တောက်သည်2လုံးဝသီးခြားဖြစ်သောจากกันjàak ganจากกันjàak gan1ခွဲခွာခြင်း (သို့) လမ်းခွဲခြင်း2ချစ်သူများ လမ်းခွဲခြင်း
သူ့အတွက်တော့ အလုပ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု လုံးဝ သီးခြားစီဖြစ်သော အရာများဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1အပြတ်အသတ် ဖြတ်တောက်သည်2ဆက်ဆံရေးဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3ထောက်ပံ့မှု/ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြတ်တောက်သည်၊ လုံးဝရပ်တန့်သည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သည်၊ အထီးကျန်ဖြစ်သည်
- အပြတ်အသတ် ဖြတ်တောက်သည်
- ဆက်ဆံရေးဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
- ထောက်ပံ့မှု/ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြတ်တောက်သည်၊ လုံးဝရပ်တန့်သည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်သည်၊ အထီးကျန်ဖြစ်သည်
แตกหักdtàek hàkแตกหักdtàek hàk1ကျိုးပဲ့ရန်; အက်ကွဲရန်2ပြန်မရနိုင်အောင် ပျက်စီးသွားသော (ဆက်ဆံရေး/သဘောတူညီချက်)
- ကျိုးပဲ့ရန်; အက်ကွဲရန်
- ပြန်မရနိုင်အောင် ပျက်စီးသွားသော (ဆက်ဆံရေး/သဘောတူညီချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แยกขาดyâek kàatแยกขาดyâek kàatလုံးဝကွဲကွာသည်၊ အပြီးအပြတ်ဖြတ်တောက်သည်