นอกใจ
nɔ̂ɔk-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)
အခြားတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် အချစ်ရေး သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပတ်သက်မှုရှိခြင်းဖြင့် မိမိ၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူကို သစ္စာဖောက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəiဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါนอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)2အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် သစ္စာမရှိသောแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက သူ့ရည်းစားအပေါ် တစ်ခါမှ ဖောက်ပြန်ခြင်း မရှိခဲ့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaสามีsǎa-miiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiเธอtəəไปbpaiมีmiiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူမရဲ့ခင်ပွန်းက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ဖောက်ပြန်နေတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူမ အရမ်းကို စိတ်နှလုံး ကြေကွဲသွားခဲ့ပါတယ်။
မင်း ငါ့အပေါ် ဖောက်ပြန်တာကို ငါလက်ပူးလက်ကြပ် မိရင်တော့ ငါတို့ လမ်းခွဲရလိမ့်မယ်။
การนอกใจgaan-nɔ̂ɔk-jaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanหย่าร้างyàa-ráangในที่สุดnai-tîi-sùt
အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်မှုဟာ ယုံကြည်မှုကို ပျက်စီးစေပြီး နောက်ဆုံးမှာ ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အဓิက အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် သစ္စာမရှိသော
မိမိ၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် အချစ်ရေး သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သစ္စာမရှိသော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်2ပရိသတ်၊ အားပေးသူที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jai1သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)2အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် ချစ်သူအပေါ် သစ္စာမရှိသော
ကျွန်မ ဖောက်ပြန်တတ်တဲ့ ချစ်သူမျိုး မလိုချင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสามีsǎa-miiที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jai
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲမှာ မင်းသမီးဟာ ဖောက်ပြန်တတ်တဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàไม่mâiให้อภัยhâi-à-paiแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiเคยkəəiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiคนkonนั้นnánอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
သူမဟာ ဖောက်ပြန်ခဲ့တဲ့ အဲဒီရည်းစားဟောင်းကို နောက်ထပ်ခွင့်မလွှတ်တော့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaผลกระทบpǒn-grà-tópทางจิตใจtaang-jìt-jaiต่อdtɔ̀ɔฝ่ายfàaiที่tîiถูกtùukกระทำgrà-tamจากjàakคู่รักkûu-rákที่tîiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiนั้นnánรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́ยาวนานyaao-naan
သစ္စာဖောက်ခံရသူအပေါ် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရိုက်ခတ်မှုဟာ ပြင်းထန်ပြီး ရေရှည်တည်တံ့ကြောင်း သုတေသနက ဖော်ပြနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
nɔ̂ɔk
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပအပြင်ဘက်၊ ပြင်ပအပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
นอกใจnɔ̂ɔk-jaiนอกใจnɔ̂ɔk-jaiသစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)သစ္စာဖောက်သည် (အချစ်ရေး)စကားလုံး