บั้น
bân
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးပိုင်း၊ နှောင်းပိုင်းကာလ
ကာလတစ်ခု၏ ပိုင်းခြားထားသော အပိုင်း သို့မဟုတ် အပိုင်းကဏ္ဍ၊ များသောအားဖြင့် နောက်ဆုံးပိုင်း သို့မဟုတ် နှောင်းပိုင်းကာလ။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiနောက်ဆုံးအဆင့်၊ ဘဝနေဝင်ချိန်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာสุขsùkสุขsùk1ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျန်းမာချမ်းသာမှု2ပျော်ရွှင်သော၊ ကျေနပ်သော (စာပေအသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanခြံထဲကအိမ် / ဥယျာဉ်အိမ်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ
ကျွန်တော့်အဖိုးက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးအရွယ်ကို နယ်က ခြံထဲမှာ အေးအေးချမ်းချမ်း ဖြတ်သန်းချင်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ခါးနေရာ
ခါးပတ်လည် နေရာ။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိနပ်/ခြေအိတ် အစုံပြစကားလုံး4နင်းသည်၊ ခြေချသည်บั้นเอวbân eoบั้นเอวbân eoခါး / ခါးပိုင်းมองดูmong dooมองดูmong doo1ကြည့်သည် / ကြည့်ရှုသည်2သေချာကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1မြေးများ2တူ၊ တူမများ3ကလေးတို့ (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1မြက်ခင်းပြင်2မြက်ခင်းကစားကွင်း
အဖွားသည် မြေးများ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် ပြေးလွှားကစားနေကြသည်ကို ခါးထောက်လျက် ထိုင်ကြည့်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1နောက်ဆုံးပိုင်း၊ အဆုံးပိုင်း2နှောင်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအဆင့်3နောက်ပိုင်းတွင်၊ အဆုံးနားတွင်
- နောက်ဆုံးပိုင်း၊ အဆုံးပိုင်း
- နှောင်းပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအဆင့်
- နောက်ပိုင်းတွင်၊ အဆုံးနားတွင်
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း2အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)
- အနောက်ပိုင်း၊ ပဲ့ပိုင်း
- အောက်ခြေမှတ်စုအကွက် (စာမျက်နှာ/စာရွက်စာတမ်း၏ အောက်ပိုင်း)
เอวeoเอวeo1ခါး2ခါးအတိုင်းအတာ၊ ခါးဆိုဒ်
- ခါး
- ခါးအတိုင်းအတာ၊ ခါးဆိုဒ်
สะเอวsà-ewสะเอวsà-ewခါး
ခါး