สองต่อ
sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခရီးအဆင့်နှစ်ဆင့်
ခရီးတစ်ခု၏ ဆက်တိုက်အဆင့်နှစ်ဆင့်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် ယာဉ်နှစ်စီးကို အသုံးပြုကာ ကြားတွင် ယာဉ်တစ်ကြိမ် ပြောင်းစီးရသည်
ဥပမာများ
ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1လျှပ်စစ်ရထားစနစ်2လျှပ်စစ်ရထား3လျှပ်စစ်ကား၊ လျှပ်စစ်ယာဉ်สองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ1ခရီးအဆင့်နှစ်ဆင့်2နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့်၊ နှစ်ဆင့်ဆက်တိုက်เปลี่ยนขบวนbplìian-kà-buuanเปลี่ยนขบวนbplìian-kà-buuanရထားပြောင်းစီးသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อโศกà-sòokอโศกà-sòok1အာဆုတ် (နေရာအမည်)2အာသောကပင် (Saraca asoca; Polyalthia longifolia ဟုလည်းခေါ်သည်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍สถานีปลายทางsà-tǎa-nii-bplaai-taangสถานีปลายทางsà-tǎa-nii-bplaai-taangနောက်ဆုံးဘူတာရုံ၊ ဂိတ်ဆုံး
တက္ကသိုလ်ကို သွားဖို့အတွက် မက်ထရိုရထားကို နှစ်ဆင့်စီးရပြီး၊ နောက်ဆုံးဘူတာ မရောက်ခင် အโศก (Asok) မှာ ရထားပြောင်းစီးရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านbâanฉันchǎnอยู่yùuไกลglaiต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔจากนั้นjàak-nánค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiเข้าไปในkâo-bpai-naiซอยsɔɔi
ကျွန်တော့်အိမ်က ဝေးတယ်၊ အဆင့်နှစ်ဆင့် သွားရတယ်၊ အရင်ဆုံး ဘတ်စ်ကားစီးရပြီး အဲဒီနောက် လမ်းကြားထဲကို ဆိုင်ကယ်တက္ကစီနဲ့ ဆက်သွားရတယ်။
ถ้าtâaไปbpaiสนามบินsà-nǎam-binช่วงเช้าchûuang-cháaoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนั่งnângสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔคือkʉʉรถไฟrót-faiชานเมืองchaan-mʉʉangแล้วlɛ́ɛoต่อdtɔ̀ɔแอร์พอร์ตลิงก์ɛɛ-pɔ́ɔt-língจะjàเร็วกว่าreo-gwàaเรียกrîiakแท็กซี่tɛ́k-sîi
အကယ်၍ သင်သည် မနက်ပိုင်းတွင် လေဆိပ်သို့ သွားမည်ဆိုပါက နှစ်ဆင့်သွားရန် အကြံပြုလိုပါသည်၊ မြို့ပတ်ရထား စီးပြီးနောက် Airport Rail Link သို့ ပြောင်းစီးပါ၊ ၎င်းသည် တက္ကစီစီးခြင်းထက် ပိုမြန်ပါသည်။
เส้นทางsên-taangนี้níiแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเดินทางdəən-taangสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔโดยdooiเปลี่ยนbplìianเรือrʉʉaที่tîiท่าtâaและlɛ́ต่อdtɔ̀ɔรถไฟฟ้าrót-fai-fáaแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaมากกว่าmâak-gwàaขับรถkàp-rótเองeengในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuan
ဤလမ်းကြောင်းသည် ဆိပ်ကမ်းတွင် လှေတစ်စင်းပြောင်းစီးပြီးနောက် မိုးပျံရထားသို့ ကူးပြောင်းရသည့် နှစ်ဆင့်ခရီးစဉ် ဖြစ်သော်လည်း၊ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့သည့် အချိန်များတွင် ကိုယ်တိုင်ကားမောင်းခြင်းထက် အချိန်ပိုသက်သာစေသည်။
2နာမ်B2
နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့်၊ နှစ်ဆင့်ဆက်တိုက်
သီးခြားနည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့် သို့မဟုတ် အဆင့်နှစ်ဆင့်ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတည်းမှ အကျိုးကျေးဇူး သို့မဟုတ် ဆိုးကျိုးနှစ်မျိုး ရရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanစက်ဘီးစီးသည်။ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotအကျိုးကျေးဇူးရရှိသည်สองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ1ခရီးအဆင့်နှစ်ဆင့်2နည်းလမ်းနှစ်မျိုးဖြင့်၊ နှစ်ဆင့်ဆက်တိုက်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangခရီးစရိတ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်และlɛ́และlɛ́နှင့်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
စက်ဘီးစီးပြီး အလုပ်သွားခြင်းမှာ အကျိုးကျေးဇူးနှစ်မျိုးရှိတယ်။ ခရီးစရိတ်သက်သာသလို ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုလည်း ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoราคาถูกraa-kaa-tùukแล้วlɛ́ɛoใส่sàiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂เสียsǐiaสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔทั้งtángเสียเงินsǐia-ngənและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaไปหาbpai-hǎaคู่kûuใหม่mài
စီးလို့မရတဲ့ ဈေးပေါဖိနပ်ကို ဝယ်မိရင် နှစ်ဆနစ်နာတယ်။ ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးသလို နောက်တစ်ရံရှာဖို့လည်း အချိန်ကုန်ရတယ်။
การติดgaan-dtìtฉนวนchà-nǔuanช่วยให้chûuai-hâiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔเพราะprɔ́นอกจากnɔ̂ɔk-jàakบ้านbâanจะjàเย็นyenขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoค่าไฟkâa-faiยังyangลดลงlót-longในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้วยdûuai
အပူကာပစ္စည်း တပ်ဆင်ခြင်းက အိမ်ပိုင်ရှင်တွေအတွက် အကျိုးကျေးဇူးနှစ်မျိုး ရစေတယ်။ အိမ်ကို ပိုအေးစေသလို ရေရှည်မှာ လျှပ်စစ်ခကိုလည်း လျှော့ချပေးတယ်။
ร้านráanเสียหายsǐia-hǎaiสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔจากjàakการgaanส่งสินค้าsòng-sǐn-káaผิดpìtเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkค่าส่งkâa-sòngใหม่màiและlɛ́ยังyangถูกtùukลูกค้าlûuk-káaเขียนkǐianรีวิวrii-wiuตำหนิdtam-nìจนjonเสียชื่อเสียงsǐia-chʉ̂ʉ-sǐiang
ပစ္စည်းမှားပို့မိတာကြောင့် ဆိုင်က နှစ်ဆထိခိုက်ခဲ့တယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ပို့ဆောင်ခကို ကျခံခဲ့ရသလို ဖောက်သည်ရဲ့ အပျက်သဘောသုံးသပ်ချက်ကြောင့်လည်း နာမည်ပျက်ခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sɔ̌ɔng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔခရီးအဆင့်နှစ်ဆင့်ခရီးအဆင့်နှစ်ဆင့်စကားလုံး