ผุดวาบ
pùt-wâapအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်၊ လက်ကနဲပေါ်လာသည်
အလင်းရောင်တလက်လက်တောက်ပလာသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် အတွေး/ခံစားချက် ပေါ်လာသကဲ့သို့ ရုတ်တရက်နှင့် ခဏတာ ပေါ်ထွက်လာသည်။
ဥပမာများ
ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲหลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်သည်2အိပ်ပျော်နေသောความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1အကြံဉာဏ်၊ အတွေး2တွေးတောခြင်း၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း3ထင်မြင်ချက်၊ အမြင်4စိတ်သဘောထား၊ တွေးခေါ်ပုံดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผุดวาบpùt wâapผุดวาบpùt wâapရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်၊ လက်ကနဲပေါ်လာသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး6ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်7အစ၊ ကနဦးပိုင်း8ရယ်မောသည် (အီဆန်ဒေသသုံး၊ စံထိုင်းစကားတွင် ရှေးဟောင်းအသုံး)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáiရေးမှတ်ထားသည်
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်ခါနီးမှာပဲ အကြံဉာဏ်ကောင်းတစ်ခုက ခေါင်းထဲကို ရုတ်တရက် ပေါ်လာတာနဲ့ အမြန်ထပြီး ချရေးလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaในใจnai-jaiเขาkǎoทันทีที่tan-tii-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutที่tîiเคยkəəiทำร้ายtam-ráaiเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpai
သူ့သူငယ်ချင်းကို ပြောခဲ့ဖူးတဲ့ နာကျင်စေတဲ့ စကားလုံးတွေကို သတိရလိုက်တာနဲ့ သူ့စိတ်ထဲမှာ အပြစ်ရှိသလို ခံစားချက်တစ်ခု ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်။
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างไม่คาดคิดyàang-mâi-kâat-kítเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmชนิดchá-nítเดียวdiiaoกับgàpที่tîiยายyaaiเคยkəəiทำให้tam-hâiกินgin
သူ့အဘွား လုပ်ပေးလေ့ရှိတဲ့ မုန့်မျိုးနဲ့ အနံ့တူတာကို ရလိုက်တဲ့အခါ ငယ်ဘဝ အမှတ်တရတစ်ခုက မထင်မှတ်ဘဲ ရုတ်တရက် ပေါ်လာခဲ့တယ်။
ในnaiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tiiแห่งhɛ̀ngความเป็นความตายkwaam-bpen-kwaam-dtaaiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtได้dâaiผุดวาบpùt-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́ชี้นำchíi-namการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
ရှင်ခြင်းနဲ့ သေခြင်းကြားက အဲဒီစက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်လိုတဲ့ ဗီဇက ရုတ်တရက် ပေါ်လာပြီး သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လမ်းညွှန်ပေးခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pùt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผุดpùtผุดpùt1ပေါ်ထွက်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်2စိတ်ထဲရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်ပေါ်ထွက်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်အပိုင်း 1
+
วาบwâapวาบwâap1ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲ2ရုတ်တရက် လင်းလက်သည်၊ ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်သည်3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ရုတ်တရက်ရုတ်တရက်၊ လက်ခနဲအပိုင်း 2
ผุดวาบpùt-wâapผุดวาบpùt-wâapရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်၊ လက်ကနဲပေါ်လာသည်ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်၊ လက်ကနဲပေါ်လာသည်စကားလုံး