พยัคฆ์ร้าย(pá-yák ráai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အန္တရာယ်ရှိသူ
စူးစမ်းထောက်လှမ်းသူ သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားကဲ့သို့ အလွန်အန္တရာယ်များသော သို့မဟုတ် သေစေနိုင်လောက်သော လူသား။ (ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် စာပေများတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိပြီး တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ 'ရက်စက်သောကျား' ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนังnăngหนังnăng1အရေပြား၊ အရေခွံ2ရုပ်ရှင်3သားရေเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1ခေါင်းဆောင်မင်းသား၊ အဓိက အမျိုးသားသရုပ်ဆောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)3အမျိုးသားဇာတ်လိုက်၊ အဓိက အမျိုးသားဇာတ်ကောင်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สายลับsăai lápสายลับsăai lápသူလျှို၊ လျှို့ဝှက်ကိုယ်စားလှယ်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်2ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)ฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaaအမည်ပြောင်၊ နာမည်ဝှက်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကျား2ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အန္တရာယ်ရှိသူแห่งhàengแห่งhàeng1နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)2၏ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်วงwongวงwong1(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း4တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့การจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamသူလျှိုလုပ်ခြင်း
ဤရုပ်ရှင်တွင် ဇာတ်လိုက်သည် သူလျှိုလောက၏ "ကျားရဲ" ဟု အမည်ပြောင်ပေးထားသည့် သူလျှိုတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักฆ่าnák kâaในnaiนิยายní-yaaiเป็นbpenพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiที่têeเคลื่อนไหวklêuuan wăiไร้ráiร่องรอยrông roiและláeไม่เคยmâi koieทำงานtam ngaanพลาดplâat
ဝတ္ထုထဲမှ လူသတ်သမားသည် ခြေရာလက်ရာမပျက် လှုပ်ရှားတတ်ပြီး မစ်ရှင်ကို ဘယ်သောအခါမှ မမှားယွင်းစေသည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော လုပ်ဆောင်သူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
เขาkăoถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiแห่งhàengตลาดหุ้นdtà-làat hûnเพราะpráwกลยุทธ์gon-lá-yútการลงทุนgaan long tunที่têeดุดันdù danและláeเฉียบขาดchìiap kàatของเขาkŏng kăo
သူ၏ ပြင်းထန်ပြီး ပြတ်သားသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မဟာဗျူဟာများကြောင့် သူ့ကို စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်၏ "ကျားရဲ" ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။
ตัวละครdtuua lá-konประเภทbprà-pâytพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiมักmákถูกtòokสร้างsâangให้hâiมีmeeปูbpooมmหลังlăngที่têeน่าเศร้าnâa sâoเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnของkŏngความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
လက်ရှိအချိန်တွင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြရန်အတွက် "ကျားရဲ" ကဲ့သို့သော ဇာတ်ကောင်စရိုက်များကို ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းများ ပေးလေ့ရှိသည်။
2နာမ်B2
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကျား
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သို့မဟုတ် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကျား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများเล่าลือกันlâo leuu ganเล่าลือกันlâo leuu ganကောလာဟလ ထွက်နေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကျား2ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အန္တရာယ်ရှိသူตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1စာလုံးအကြီး2ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသောออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်ပေါ်လာသည်2ထွက်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ပြန့်နှံ့သည်၊ သောင်းကျန်းသည်2သောင်းကျန်းသည်၊ ရမ်းကားသည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1ယဉ်ပါးသော တိရစ္ဆာန် / မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်2အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာ
ရွာထဲရှိ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို လိုက်လံဖမ်းဆီးစားသောက်နေသည့် ကျားရဲကြီးတစ်ကောင် လွတ်နေသည်ဟု ရွာသားများအကြား ကောလာဟလများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeติดตามdtìt dtaamชีวิตchee-wítของkŏngพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiที่têeครองkrongอาณาเขตaa-naa kètผืนป่าpĕun bpàaกว้างใหญ่gwâang yài
ဤမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်သည် ကျယ်ပြောလှသော တောအုပ်နယ်မြေကို စိုးမိုးထားသည့် ကျားရဲတစ်ကောင်၏ ဘဝအကြောင်းကို ရိုက်ကူးထားခြင်း ဖြစ်သည်။
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtในnaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwมันmanมีmeeนิสัยní-săiดุร้ายdù ráaiและláeคาดเดายากkâat dao yâak
ဤကျားရဲသည် ကြမ်းတမ်းပြီး ခန့်မှန်းရခက်သော သဘာဝရှိသောကြောင့် ၎င်းကို နေရာရွှေ့ပြောင်းရာတွင် တာဝန်ရှိသူများအနေဖြင့် အထူးဂရုပြုရမည်ဖြစ်သည်။
แม้máeจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiแต่dtàeในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtมันmanคือkeuผู้ล่าpôo lâaที่têeช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์ป่าsàt bpàaให้hâiอยู่ในyòo naiภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dun
ကျားကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ သတ္တဝါအဖြစ် မြင်ကြပေမဲ့ ဂေဟစနစ်မှာတော့ သူဟာ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ဦးရေကို မျှတအောင် ထိန်းညှိပေးတဲ့ အသားစားသတ္တဝါ တစ်ကောင် ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พยัคฆ์pá-yákพยัคฆ์pá-yákကျားအပိုင်း 1
+
พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ အန္တရာယ်ရှိသူ