ยัดไส้(yát sâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အဆာသွတ်သည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် အခြားအရာတစ်ခုခု၏အတွင်းသို့ ပြည့်သည်အထိ အဆာသွတ်သည် (ဥပမာ- ဝက်အူချောင်း၊ မုန့်များ၊ ခေါင်းအုံးများအတွင်းသို့ အဆာရှိုသွတ်ခြင်း)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1အဆာသွတ်သည်2ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အပိုထည့်သည်3သက်သေတု ဖန်တီး၍ ပုံချသည်ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1ပြည်ကြီးငါး (သာမန်/အစားအစာ)2ဘဝဲ (ယေဘုယျအသုံး)
မေမေက ပြည်ကြီးငါးထဲကို အစာသွတ်နေသည်။
2ကြိယာB2
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အပိုထည့်သည်
မရိုးသားသောနည်းလမ်းဖြင့် အပို သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသော အရာများ၊ အခကြေးငွေများ ထည့်သွင်းသည် (ဥပမာ- မီဒီယာများတွင် မလိုအပ်ဘဲ အပိုထည့်ခြင်း၊ တိတ်တဆိတ် ကောက်ခံသော အခကြေးငွေများ)
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်บิลbinบิลbin1ဘေလ်၊ ကျသင့်ငွေစာရင်း2ငွေတောင်းခံလွှာค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpဖုန်းဘေလ်၊ ဖုန်းခดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)บางทีbaang teeบางทีbaang tee1တစ်ခါတစ်ရံ၊ တချို့အခါများတွင်2ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1အဆာသွတ်သည်2ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အပိုထည့်သည်3သက်သေတု ဖန်တီး၍ ပုံချသည်บริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmบริการเสริมbor-rí-gaan sĕrmအပိုဝန်ဆောင်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
ဖုန်းဘေလ်ကို သေချာစစ်ဆေးပါ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်စာရင်းမသွင်းထားသော အပိုဝန်ဆောင်မှုများကို ၎င်းတို့က ခိုးထည့်ထားတတ်သည်။
3ကြိယာC1
သက်သေတု ဖန်တီး၍ ပုံချသည်
အပြစ်ရှိပုံပေါ်စေရန် တစ်စုံတစ်ဦးထံ တရားမဝင်သောပစ္စည်း သို့မဟုတ် ပြစ်မှုထင်ရှားစေမည့် သက်သေအထောက်အထားများကို တိတ်တဆိတ် သွားထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သောและláeและláeနှင့်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâi1အဆာသွတ်သည်2ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အပိုထည့်သည်3သက်သေတု ဖန်တီး၍ ပုံချသည်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်
သူသည် အပြစ်ကင်းကြောင်းနှင့် ရဲများက သူ့အပေါ် မူးယစ်ဆေးဝါးများ အကွက်ဆင်ထည့်ထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတင်းထောက်များကို အော်ဟစ်ပြောဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อั่วûuaอั่วûua1ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်ထားသော ဝက်အူချောင်း2(အစားအစာအတွင်း) အစာသွပ်သည်
- ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်ထားသော ဝက်အူချောင်း
- (အစားအစာအတွင်း) အစာသွပ်သည်
สอดไส้sòt sâiสอดไส้sòt sâi1(အစားအစာတွင်) အဆာသွတ်သည်2(တိတ်တဆိတ်) ညှပ်ထည့်သည် / အပိုထည့်သွင်းသည်3အဆာသွတ်ထားသော(အစားအစာ)
- (အစားအစာတွင်) အဆာသွတ်သည်
- (တိတ်တဆိတ်) ညှပ်ထည့်သည် / အပိုထည့်သွင်းသည်
- အဆာသွတ်ထားသော(အစားအစာ)
ยัดyátยัดyát1အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်2တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်3အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။4လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)5အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)
- အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ ထိုးသိပ်သည်
- တွန်းထည့်သည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်
- အတင်းအကျပ် ပေးအပ်သည်။ (သို့) ထိုးအပ်သည်။
- လာဘ်ထိုးသည်။ (ဗန်းစကား)
- အငမ်းမရစားသည် (ဗန်းစကား)
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยัดไส้yát sâiยัดไส้yát sâiအဆာသွတ်သည်