บิล
binအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဘေလ်၊ ကျသင့်ငွေစာရင်း
စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ဆိုင်များတွင် ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပေးချေရမည့် ကျသင့်ငွေစာရင်း။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်บิลbinบิลbin1ဘေလ်၊ ကျသင့်ငွေစာရင်း2ငွေတောင်းခံလွှာด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1ငွေပေးချေသည်2ငွေထုတ်ပေးသည်
ဘေလ်ပေးပါဦး။ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံရှင်းမလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က စားသောက်တဲ့စာရင်းတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ ဘေလ်ထုတ်ပေးပါတယ်။
หลังlǎngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkɔ̌ɔบิลbinเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékรายการraai-gaanและlɛ́ราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàai
စားပြီးတဲ့နောက်မှာ ပိုက်ဆံမရှင်းခင် စာရင်းနဲ့ ဈေးနှုန်းတွေကို စစ်ဆေးဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘေလ်တောင်းခဲ့ပါတယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan
ဝန်ထမ်းက သောက်စရာစာရင်းနဲ့ ဝန်ဆောင်ခ အသေးစိတ်ပါဝင်တဲ့ ဘေလ်ကို ယူလာပေးပါတယ်။
2နာမ်B1
ငွေတောင်းခံလွှာ
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် ပံ့ပိုးပေးထားသော ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပေးချေရန် တောင်းဆိုသည့် စာရွက်စာတမ်း။
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်บิลbinบิลbin1ဘေလ်၊ ကျသင့်ငွေစာရင်း2ငွေတောင်းခံလွှာไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiသွားပေးသည်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káaကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကုမ္ပဏီသည် ကုန်ပစ္စည်းများ ပေးပို့ပြီးနောက် ဝယ်ယူသူထံသို့ ငွေတောင်းခံလွှာ ပေးပို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
ဖောက်သည်က အချိန်မီ ငွေပေးချေနိုင်ရန်အတွက် စာရင်းကိုင်ဌာနသည် လစဉ်ဝန်ဆောင်မှုစာချုပ်အရ ငွေတောင်းခံလွှာကို ထုတ်ပေးပါသည်။
เราraoต้องdtɔ̂ngแนบบิลnɛ̂ɛp-binกับgàpใบbaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันยอดyʉʉn-yan-yɔ̂ɔtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráในnaiการทำธุรกรรมgaan-tam-tú-rá-gamครั้งนี้kráng-níi
ယခုလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် ပေးချေရမည့်ပမာဏကို အတည်ပြုရန် ငွေတောင်းခံလွှာကို ကုန်ပစ္စည်းပို့လွှာနှင့်အတူ ပူးတွဲထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
คู่ค้าkûu-káaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหากhàakบิลbinออกɔ̀ɔkผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanชำระcham-ráในnaiรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiนี้níiได้dâai
ငွေတောင်းခံလွှာတွင် ကုမ္ပဏီအမည် မှားယွင်းနေပါက ယခုစာရင်းကာလအတွင်း ငွေပေးချေမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းက အကြောင်းကြားလာပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |