มุดดิน
mút-dinအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြေကြီးထဲတိုးဝင်သည်
တွင်းအောင်းသတ္တဝါကဲ့သို့ မြေကြီးထဲသို့ ကိုယ်လုံးကို တိုးဝင်ကာ မြေအောက်တွင် သွားလာသည်။
ဥပမာများ
ไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1တီကောင် (သတ္တဝါ)2အူလမ်းကြောင်းနေ သန်ကောင်လုံး၊ အက်စ်ကာရစ်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားมุดดินmút-dinมุดดินmút-din1မြေကြီးထဲတိုးဝင်သည်2ပုန်းရှောင်နေသည် (တင်စားချက်)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်း
တီကောင်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခင်းထဲက မြေကြီးထဲကို တိုးဝင်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaตัวตุ่นdtuua-dtùnรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiมันmanจะjàรีบrîipมุดดินmút-dinหนีไปnǐi-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ပွေးက အန္တရာယ်ကို အာရုံခံမိတဲ့အခါ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် မြေအောက်ကို အမြန်တိုးဝင်သွားလိမ့်မယ်။
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênมุดดินmút dinทรายsaaiที่têeชายหาดchaai hàatทำtamเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenปูbpoo
ကလေးတွေက ကမ်းခြေမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဂဏန်းတွေအဖြစ် ဟန်ဆောင်ပြီး သဲထဲကို တိုးဝင်ဆော့ရတာ ဝါသနာပါကြတယ်။
ตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมุดดินmút-dinที่tîiชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀เพื่อpʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáดักแด้dàk-dɛ̂ɛและlɛ́เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
အင်းဆက်အချို့ရဲ့ သားလောင်းတွေဟာ ပိုးတုံးလုံးအဆင့်ကို ရောက်ရှိဖို့နဲ့ ဆက်လက်ကြီးထွားဖို့အတွက် စိုစွတ်တဲ့မြေထဲကို တိုးဝင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
พอpɔɔมีmiiเสียงsǐiangสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipมุดดินmút-dinลงไปlong-bpaiในnaiหลุมหลบภัยlǔm-lòp-pai
သတိပေးဥသြသံ မြည်လာတဲ့အခါ လူတိုင်းက ဗုံးခိုကျင်းထဲကို မြေအောက်ကနေ အမြန်ဝင်သွားကြတယ်။
ในnaiหนังสงครามnǎng-sǒng-kraamทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngมุดดินmút-dinเข้าไปkâo-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaในnaiอุโมงค์ù-moongเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpการโจมตีgaan-joom-dtii
စစ်ကားထဲမှာ စစ်သားတွေက တိုက်ခိုက်မှုကနေ ပုန်းအောင်းဖို့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲကို မြေအောက်ကနေ သွားခဲ့ကြရတယ်။
เพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakพายุหิมะpaa-yú-hì-máนักสำรวจnák-sǎm-rùuatไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngมุดดินmút-dinเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำน้ำแข็งtâm-náam-kɛ̌ngที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoพบpóp
နှင်းမုန်တိုင်းကနေ အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် စူးစမ်းရှာဖွေသူတွေဟာ သူတို့တွေ့ရှိခဲ့တဲ့ ရေခဲဂူထဲကို မြေအောက်ကနေ ဝင်သွားဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
ผู้ร้ายpûu-ráaiในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลบหนีlòp-nǐiการจับกุมgaan-jàp-gumโดยdooiการgaanมุดดินmút-dinเข้าไปในkâo-bpai-naiระบบrá-bòpท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamใต้ดินdtâai-dinของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
ဒီဝတ္ထုထဲက လူဆိုးဟာ မြို့ရဲ့ မြေအောက်ရေဆိုးထုတ်စနစ်ထဲကို ဝင်ရောက်ပုန်းအောင်းပြီး အဖမ်းမခံရအောင် ရှောင်တိမ်းခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ပုန်းရှောင်နေသည် (တင်စားချက်)
မြေအောက်တွင် ပုန်းအောင်းနေသကဲ့သို့ လူလုံးမပြဘဲနေသည် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ခံရခြင်းမှ ရှောင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เป็นหนี้bpen-nîiเป็นหนี้bpen-nîiအကြွေးတင်ရန်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมุดดินmút-dinมุดดินmút-din1မြေကြီးထဲတိုးဝင်သည်2ပုန်းရှောင်နေသည် (တင်စားချက်)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်ပြေးသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1ဆက်သွယ်ရန်2ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်3ရောဂါကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
အကြွေးတွေတင်ပြီးတဲ့နောက် သူက ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဘယ်သူ့ကိုမှ လုံးဝအဆက်အသွယ်မလုပ်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมุดดินmút-dinไปไหนbpai-nǎiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎao
အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်ပြီးတဲ့နောက် အဲဒီအနုပညာရှင် ဘယ်မှာပုန်းနေလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။
พอpɔɔเจอjəəปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเข้าkâoหน่อยnɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂มุดดินmút-dinหนีไปnǐi-bpaiเลยləəiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแทนtɛɛn
ပြဿနာကြီးတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာနဲ့ သူက ပုန်းရှောင်သွားပြီး တခြားသူတွေကိုပဲ ဖြေရှင်းခိုင်းလိုက်တယ်။
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánหายหน้าhǎai-nâaไปไหนbpai-nǎiมุดดินmút-dinหนีnǐiความผิดkwaam-pìtอยู่yùuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမား ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ သူလုပ်ခဲ့တဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို မရင်ဆိုင်ချင်လို့ ပုန်းနေတာလား။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mút
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มุดmútมุดmút1အောက်သို့ငုံ့ဝင်သည်၊ တိုးဝင်သည်2တွင်းထဲတိုးဝင်သည်၊ တွားဝင်သည်3ယာဉ်များကြား တိုးဝှေ့သွားသည်အောက်သို့ငုံ့ဝင်သည်၊ တိုးဝင်သည်အပိုင်း 1
+
ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုမြေကြီး၊ မြေဆီလွှာအပိုင်း 2
มุดดินmút-dinมุดดินmút-dinမြေကြီးထဲတိုးဝင်သည်မြေကြီးထဲတိုးဝင်သည်စကားလုံး