มานะ(maa-ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဇွဲလုံ့လ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု
အခက်အခဲများရှိနေသည့်တိုင်အောင် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အောင်မြင်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náဇွဲလုံ့လ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1စာဖတ်ခြင်း2စာကျက်ခြင်းทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
သူ့မှာ နေ့တိုင်း စာဖတ်ဖို့ ဇွဲလုံ့လ ရှိတယ်။
2နာမ်C1
မာန (ဗုဒ္ဓဘာသာ)
ဗုဒ္ဓဘာသာတရားတော်အရ မိမိကိုယ်ကို သူတစ်ပါးထက် သာသည်၊ တူညီသည်၊ နိမ့်ကျသည်ဟု နှိုင်းယှဉ်တတ်သော မာနတရား။
ဥပမာများ
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuလိုက်နာစောင့်ထိန်းခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)มานะmaa-náมานะmaa-ná1ဇွဲလုံ့လ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု2မာန (ဗုဒ္ဓဘာသာ)ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1ခေါင်းမာခြင်း၊ မာန2အယူ၊ အမြင်အယူအဆ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
မာနတရားကို အလွန်အကျွံ ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းသည် မိမိ၏ အမှားများကို မမြင်နိုင်အောင် တားဆီးလိမ့်မည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngความเย่อหยิ่งkwaam yêr-yìngမာနကြီးခြင်း / ထောင်လွှားခြင်း / ဘဝင်မြင့်ခြင်း
မာနကြီးခြင်း / ထောင်လွှားခြင်း / ဘဝင်မြင့်ခြင်း
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ စွမ်းအင်စိုက်ထုတ်မှု2ကြိုးပမ်းမှု၊ ကြိုးစားမှု
- ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊ စွမ်းအင်စိုက်ထုတ်မှု
- ကြိုးပမ်းမှု၊ ကြိုးစားမှု
ความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaความทะนงตัวkwaam tá-nong dtuuaမာန၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားမှု
မာန၊ မိမိကိုယ်ကိုယ်တန်ဖိုးထားမှု
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànဇွဲလုံ့လ
ဇွဲလုံ့လ
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်2မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
- ဇွဲရှိရှိ ကြိုးစားသည်၊ အပတ်တကုတ် ကြိုးပမ်းသည်
- မဆုတ်မနစ်သော၊ ဇွဲလုံ့လကြီးမားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มานะmaa-náมานะmaa-náဇွဲလုံ့လ၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှု