มดยอบ

mót-yɔ̂ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

အစေးမွှေး (မွှေးကြိုင်သော သစ်စေး)

နံ့သာပေါင်း၊ ရေမွှေးများနှင့် ရိုးရာဆေးဝါးများတွင် အသုံးပြုသော Commiphora မျိုးစုဝင် ဆူးပါသည့် အပင်ငယ်မျိုးစိတ်အချို့မှ ရရှိသော မွှေးကြိုင်သော သစ်စေးဆီ။ အစေးမွှေး။

ဥပမာများ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònရှေးလူများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มดยอบmót-yôpมดยอบmót-yôp1အစေးမွှေး (မွှေးကြိုင်သော သစ်စေး)2အစေးမွှေးပင်ผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpရောစပ်သည်เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏmအမွှေးနံ့သာများอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1အခြား၊ နောက်ထပ်2အခြားသူများ၊ အခြားအရာများ3စသည်ဖြင့်၊ စသဖြင့်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1ပူဇော်ဖွယ်ရာ၊ ကပ်လှူဖွယ်ရာ2ပူဇော်ရန် အသုံးအဆောင်များ၊ ဘာသာရေးထုံးတမ်းသုံး ပစ္စည်းများ
ရှေးခေတ်လူများသည် မုရန်စေးကို အခြားသော အမွှေးနံ့သာများနှင့် ရောစပ်၍ ပူဇော်သက္ကာများ ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มดยอบmót-yɔ̂ɔpเป็นbpenยางไม้yaang-máaiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
မုရန်စေးသည် ထူးခြားသောအနံ့ရှိသည့် သစ်စေးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ရှေးခေတ်ကတည်းက ဆေးဖက်ဝင်ဂုဏ်သတ္တိများရှိကြောင်း လူသိများခဲ့သည်။
ในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiโหราจารย์hǒo-raa-jaanสามsǎamท่านtânได้dâaiนำnamทองคำtɔɔng-kamกำยานgam-yaanและlɛ́มดยอบmót-yɔ̂ɔpมาmaaถวายtà-wǎaiแด่dɛ̀ɛพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suu
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ပညာရှိသုံးဦးသည် သူငယ်တော်ယေရှုထံသို့ ရွှေ၊ လောဗန် နှင့် မုရန်စေးတို့ကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngมดยอบmót-yɔ̂ɔpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngด้วยdûuaiความขมkwaam-kǒmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmกลุ่มglùmโอเรียนทัลoo-riian-tan
မုရန်စေး၏ ရနံ့သည် နွေးထွေးပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ခံစားမှုကို ပေးစွမ်းကာ ခါးသက်သက်အရသာ အနည်းငယ်ပါဝင်သောကြောင့် အရှေ့တိုင်းရေမွှေးများတွင် အခြေခံရနံ့အဖြစ် လူကြိုက်များသည်။
2နာမ်C2

အစေးမွှေးပင်

အစေးမွှေးရရှိသော ဆူးရှိသည့် အပင်ငယ် သို့မဟုတ် ချုံပုတ် (Commiphora မျိုးစု)။

ဥပမာများ

ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpမုရန်ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooကြီးထွားဖွံ့ဖြိုးသည်ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiအောင်မြင်ကြီးပွားသည်ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1အလွန်ခြောက်သွေ့သော2မိုးခေါင်မှု၊ ခြောက်သွေ့မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1တစ်ဝက်တစ်ပျက်2တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် / တစ်ဝက်တစ်ပျက်ทะเลทรายtá-lee-saaiทะเลทรายtá-lee-saaiသဲကန္တာရทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1ခိုင်ခံ့မှု၊ ကြာရှည်ခံမှု2ခံနိုင်ရည်ရှိစွမ်း၊ အမောခံနိုင်စွမ်း3ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းสูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)
မုရန်ပင်သည် ခြောက်သွေ့သောဒေသနှင့် သဲကန္တာရတစ်ပိုင်းဒေသများတွင် ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်သော အပင်ဖြစ်ပြီး အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသော အပင်တစ်မျိုး ဖြစ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpต้องdtɔ̂ngกระทำgrà-tamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiการกรีดgaan-grìitเปลือกbplʉ̀ʉakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยางyaangไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua
မုရန်ပင်မှ အစေးထုတ်ယူခြင်းကို သစ်ခေါက်အား ဓားဖြင့်အစင်းကြောင်းပေးခြင်းဖြင့် ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ရပြီး၊ အစေးများ စီးထွက်လာကာ ခဲသွားစေရန် ပြုလုပ်ရသည်။
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatจัดให้jàt-hâiต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔpอยู่ในyùu-naiสกุลsà-gunCommiphoraซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสกุลsà-gunที่tîiมีmiiพืชpʉ̂ʉtหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiสามารถsǎa-mâatผลิตpà-lìtยางไม้หอมyaang-máai-hɔ̌ɔmได้dâai
ရုက္ခဗေဒပညာရှင်များက မုရန်ပင်ကို ကွန်မီဖိုရာ (Commiphora) မျိုးစုဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ယင်းသည် မွှေးကြိုင်သော အစေးများ ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် အပင်မျိုးစိတ်များစွာ ပါဝင်သော မျိုးစုဖြစ်သည်။
เส้นทางการค้าsên taang gaan káaของkŏngกองคาราวานgong kaa-raa-waanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiแหล่งlàengที่têeพบpópพืชพรรณpêut panอันanล้ำค่าlám kâaอย่างyàangต้นกำยานdtôn-gam-yaanและláeต้นมดยอบdtôn mót-yôpซึ่งsêungเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamต่างๆdtàang-dtàang
ရှေးခေတ် ကုလားအုတ်ဝန်တင်အဖွဲ့များ၏ ကုန်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများကို ယဉ်ကျေးမှုအသီးသီးက အလိုရှိကြသော အဖိုးတန်အပင်များဖြစ်သည့် လောဗန်ပင်နှင့် မုရန်ပင်များ ပေါက်ရောက်ရာ နေရာများအပေါ် မူတည်၍ သတ်မှတ်လေ့ရှိကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

mót

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มดmótมดmótပုရွက်ဆိတ်ပုရွက်ဆိတ်အပိုင်း 1
+
ยอบyɔ̂ɔpยอบyɔ̂ɔp1ဝပ်သည်၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိမ့်သည်2အနည်းငယ် နစ်ဝင်သည်၊ ကျွံဝင်သည်ဝပ်သည်၊ ခန္ဓာကိုယ်ကို နှိမ့်သည်အပိုင်း 2
มดยอบmót-yɔ̂ɔpมดยอบmót-yɔ̂ɔpအစေးမွှေး (မွှေးကြိုင်သော သစ်စေး)အစေးမွှေး (မွှေးကြိုင်သော သစ်စေး)စကားလုံး