โอเรียนทัล(oh-riian-tan)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

အရှေ့တိုင်းပုံစံ၊ အာရှစတိုင်

အရှေ့တိုင်း သို့မဟုတ် အာရှနှင့် သက်ဆိုင်သော (အမှတ်တံဆိပ်၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အစားအသောက်များတွင် အများဆုံးသုံးသည်)။

ဥပမာများ

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာโอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1အရှေ့တိုင်းပုံစံ၊ အာရှစတိုင်2အရှေ့တိုင်းသား [ခေတ်ဟောင်းသုံး]เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1အသစ်ဖွင့်လှစ်ထားသော2ပြန်ဖွင့်သည်၊ နေရာသစ်ဖွင့်သည်
ဒီည ငါတို့ အသစ်ဖွင့်ထားတဲ့ အရှေ့တိုင်းစတိုင် စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစားကြမယ်။
2နာမ်C2

အရှေ့တိုင်းသား [ခေတ်ဟောင်းသုံး]

အရှေ့တိုင်းသား သို့မဟုတ် အာရှသား (ယခုအခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် ခေတ်နောက်ကျပြီး စော်ကားရာရောက်သည်ဟု သတ်မှတ်သည်)။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkအနောက်တိုင်းသားสมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátရာစုနှစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံ19มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การใช้คำgaan chái kamการใช้คำgaan chái kamစကားလုံးအသုံးအနှုန်း / ဝေါဟာရရွေးချယ်မှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်โอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1အရှေ့တိုင်းပုံစံ၊ အာရှစတိုင်2အရှေ့တိုင်းသား [ခေတ်ဟောင်းသုံး]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ရည်ညွှန်းချက် (စာခေါင်းစဉ်)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaအာရှတိုက်
၁၉ ရာစုက အနောက်တိုင်းသားတွေရဲ့ ခရီးသွားမှတ်တမ်းတွေမှာ 'အရှေ့တိုင်းသား' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အာရှတိုက်က လူတွေကို ရည်ညွှန်းဖို့ မကြာခဏ အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ