ฟลุค
flúkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
တိုက်ဆိုင်စွာ ကံကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော
စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဆွဲခြင်းထက် ကံကောင်းမှုသက်သက်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကားအသုံး)
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยิงyingยิงying1ပစ်ခတ်သည်၊ သေနတ်ပစ်သည်2အားကစားတွင် ဂိုးသွင်းသည်၊ ပစ်သွင်းသည်3ဓာတ်ပုံရိုက်သည် (ဗန်းစကား)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ฟลุคflúkฟลุคflúk1တိုက်ဆိုင်စွာ ကံကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော2ကံကောင်းခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကံကောင်းမှု3ကံကောင်း၍၊ ကံကောင်းထောက်မစွာ (အရပ်သုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ ခုနက သွင်းလိုက်တဲ့ ဂိုးက တကယ့်ကို ကံကောင်းလို့ သွင်းနိုင်ခဲ့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnว่าwâaมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangฟลุคflúkมากกว่าmâak-gwàaที่tîiทีมเราtiim-raoชนะchá-náเพราะprɔ́วันนี้wan-níiเราraoเล่นlênได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าไหร่tâo-rài
ဒီနေ့ ငါတို့အသင်း ကောင်းကောင်းမကစားနိုင်ခဲ့လို့ ငါတို့အသင်း နိုင်သွားတာက ကံကောင်းလို့လို့ပဲ ငါထင်တယ်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiดังdangได้dâaiไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangฟลุคflúkแต่dtɛ̀ɛเป็นเพราะbpen-prɔ́ความขยันkwaam-kà-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเองeeng
သူ နာမည်ကြီးတက္ကသိုလ်တစ်ခုကို တက်ခွင့်ရခဲ့တာက ကံကောင်းလို့ မဟုတ်ဘဲ သူကိုယ်တိုင် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakชัยชนะchai-chá-náที่tîiฟลุคflúkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
ရေရှည်တည်တံ့တဲ့ အောင်မြင်မှုဆိုတာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါ ကံကောင်းလို့ ရလာတဲ့ အောင်ပွဲကနေ လာတာမဟုတ်ဘဲ အမြဲတစေ စနစ်တကျ စီမံကိန်းချပြီး ကြိုးစားအားထုတ်မှုကနေ လာတာဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ကံကောင်းခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကံကောင်းမှု
မတော်တဆ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကံကောင်းသော အခွင့်အရေး။ (အလွတ်သဘော/ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฟลุคflúkฟลุคflúk1တိုက်ဆိုင်စွာ ကံကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော2ကံကောင်းခြင်း၊ ရုတ်တရက်ကံကောင်းမှု3ကံကောင်း၍၊ ကံကောင်းထောက်မစွာ (အရပ်သုံး)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1လက်ရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု2လက်ရာ3လက်ရာ၊ လက်ချက်
သူနိုင်သွားတာက အရည်အချင်းကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ကံကောင်းလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฟลุคflúkครั้งใหญ่kráng-yàiในnaiชีวิตchii-wítที่tîiน้อยnɔ́ɔiคนkonจะได้jà-dâaiเจอjəə
ထီပထမဆု ပေါက်ခြင်းဟာ လူနည်းစုသာ ကြုံတွေ့ရတတ်တဲ့ ဘဝမှာ အကြီးမားဆုံး ကံကောင်းမှုတစ်ခုလို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
บางครั้งbaang-krángการค้นพบgaan-kón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่สำคัญtîi-sǎm-kanก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàakความkwaamฟลุคflúkระหว่างrá-wàangการทดลองgaan-tót-lɔɔngไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရေးကြီးတဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွေဟာ ကြိုတင်စီမံထားတာမျိုး မဟုတ်ဘဲ စမ်းသပ်မှုအတွင်း မတော်တဆ ကံကောင်းမှုကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaกำไรgam-raiที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นเพียงbpen-piiangความkwaamฟลุคflúkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชั่วคราวchûua-kraaoไม่ใช่mâi-châiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
ကုမ္ပဏီရဲ့ အမြတ်ငွေတွေ အဆမတန် မြင့်တက်လာတာဟာ တကယ့်လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ယာယီပြင်ပအချက်တွေကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ ကံကောင်းမှုတစ်ခုသာဖြစ်တယ်လို့ ဝေဖန်ဆန်းစစ်သူတွေက ရှုမြင်ကြပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
ကံကောင်း၍၊ ကံကောင်းထောက်မစွာ (အရပ်သုံး)
အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုရာတွင် 'ကံကောင်းခြင်းသက်သက်ဖြင့်' သို့မဟုတ် 'ကံကောင်းထောက်မစွာ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရရန် (ฟลุคๆฟลุคๆflúk flúkကံကောင်းမှုကြောင့်၊ တိုက်ဆိုင်မှုကြောင့် ဟု မကြာခဏ) ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု) အောင်မြင်သည်၊ စံနှုန်းပြည့်မီသည်2အောင်မြင်ထားသော၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသောได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ฟลุคๆflúk flúkฟลุคๆflúk flúkကံကောင်းမှုကြောင့်၊ တိုက်ဆိုင်မှုကြောင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် စာ လုံးဝမလုပ်ဘဲနဲ့ စာမေးပွဲကို ကံကောင်းလို့ အောင်သွားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเดาdaoคำตอบkam dtòpข้อkôสุดท้ายsùt táaiถูกtòokแบบbàepฟลุคๆflúk flúkเลยloieทำtamให้ได้hâi dâiคะแนนká-naenเต็มdtem
သူဟာ နောက်ဆုံးမေးခွန်းကို ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ မှန်အောင်ဖြေနိုင်ခဲ့လို့ အမှတ်ပြည့် ရသွားခဲ့တာပါ။
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàแพ้páeแล้วláeoแต่ดันdtàe danยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiเข้าkâoตอนdtonนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiได้dâiฟลุคๆflúk flúk
အစတုန်းကတော့ ရှုံးတော့မယ်လို့ ထင်ထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ အနိုင်ဂိုးကို ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ သွင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
เขาkăoได้รับเลือกdâi ráp lêuuakให้hâiเป็นbpenหัวหน้าhŭua nâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeแบบbàepฟลุคๆflúk flúkเพราะpráwตัวเลือกdtuua lêuuakคนkonแรกrâekปฏิเสธbpà-dtì-sètตำแหน่งdtam-nàengไปbpaiกะทันหันgà-tan-hăn
ပထမဆုံးရွေးချယ်ခံရသူက ရာထူးကို ရုတ်တရက်ငြင်းပယ်လိုက်တာကြောင့် သူဟာ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ပဲ ဒီပရောဂျက်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ฟล တွင် ပထမဗျည်း ฟ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ค ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
flúk
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |