พิโรธ(pí-rôht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ကြီးသော (တရားဝင် / စာပေသုံး)
ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ဒေါသကြီးသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးทราบsâapทราบsâap1သိသည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်သုံး)2သတင်းရသည်၊ ကြားသိရသည် (တရားဝင်သုံး)ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1ဘုရင်2အရှင်မင်းကြီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ကြီးသော (တရားဝင် / စာပေသုံး)2ဒေါသထွက်သည်၊ အမျက်ထွက်သည် (တရားဝင် / စာပေသုံး)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1မျက်လုံးချင်းဆုံကြည့်ခြင်း၊ အကြည့်ချင်းဆုံခြင်း2မျက်လုံးကိုစေ့စေ့ကြည့်ခြင်း (ရဲဝံ့မှု/ရိုးသားမှုဖြင့်)
သတင်းကို ကြားရတဲ့အခါ ဘုရင်ကြီးက အရမ်းအမျက်ထွက်တာကြောင့် မှူးမတ်တွေက သူ့မျက်လုံးကို တည့်တည့်မကြည့်ရဲကြပါဘူး။
2ကြိယာC1
ဒေါသထွက်သည်၊ အမျက်ထွက်သည် (တရားဝင် / စာပေသုံး)
ပြင်းထန်စွာ ဒေါသထွက်လာသည်၊ အမျက်ဒေါသကြီးသည် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလโกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1ပျက်စီးသော၊ ယိုယွင်းသော2ပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်၊ နစ်နာသည်3အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော (လွဲမှားသောအသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpလောက်အောင်ပင်၊ အထိพิโรธpí-rôhtพิโรธpí-rôht1ဒေါသထွက်သော၊ အမျက်ကြီးသော (တရားဝင် / စာပေသုံး)2ဒေါသထွက်သည်၊ အမျက်ထွက်သည် (တရားဝင် / စာပေသုံး)และláeและláeနှင့်ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ဆူပူသည်၊ ဆုံးမသည်၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်2ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ အပြစ်တင်သည်เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
အရှုပ်တော်ပုံသတင်းကို ကြားရတဲ့အခါ သူဟာ အလွန်အမင်း အမျက်ထွက်ပြီး တာဝန်ရှိသူတွေကို ချက်ချင်း ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กริ้วgríuกริ้วgríuဒေါသထွက်သည် / စိတ်ဆိုးသည်
ဒေါသထွက်သည် / စိတ်ဆိုးသည်
กริ้วโกรธgríu gròhtกริ้วโกรธgríu gròhtလွန်စွာဒေါသထွက်သည်
လွန်စွာဒေါသထွက်သည်
โกรธาgroh-taaโกรธาgroh-taaဒေါသ၊ အမျက် (စာပေအသုံး)
ဒေါသ၊ အမျက် (စာပေအသုံး)
เกรี้ยวgrîaoเกรี้ยวgrîao1အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်သော2ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (မုန်တိုင်း၊ လှိုင်း စသည်)
- အလွန်ဒေါသထွက်သော၊ ဒေါသတကြီးဖြစ်သော
- ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော (မုန်တိုင်း၊ လှိုင်း စသည်)