ผีเข้า
pǐi-kâoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သရဲပူးသည်
သရဲ၊ နတ်ဆိုး သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးကပ်ခံရသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ผีเข้าpĕe kâoผีเข้าpĕe kâo1သရဲပူးသည်2ရူးကြောင်ကြောင်ပြုမူသည်၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပြုမူသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်และláeและláeနှင့်พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
ဒီအမျိုးသမီးဟာ ငိုယိုပြီး ထူးဆန်းတဲ့အသံနဲ့ စကားပြောနေတာကြောင့် သူမကို သရဲပူးနေတယ်လို့ ရွာသားတွေက ယုံကြည်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเลยləəiฉากchàakที่tîiเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngถูกtùukผีเข้าpǐi-kâoมันmanดูduuน่ากลัวnâa-gluuaเกินไปgəən-bpai
ကျွန်မ ဒီရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး၊ မိန်းကလေးငယ်လေးကို မိစ္ဆာပူးတဲ့အခန်းက ကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngไปตามbpai-dtaamหมอผีmɔ̌ɔ-pǐiมาmaaทำพิธีtam-pí-tiiไล่ผีlâi-pǐiเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaลูกชายlûuk-chaaiกำลังgam-langโดนdoonผีเข้าpǐi-kâo
သူတို့ရဲ့သားဖြစ်သူကို ဝိညာဉ်ပူးနေတယ်လို့ ထင်တာကြောင့် အဲဒီမိသားစုဟာ နတ်ဆရာတစ်ယောက်ကိုခေါ်ပြီး အနှင်အတိုက်လုပ်ခိုင်းခဲ့ရပါတယ်။
อาการaa-gaanที่tîiคนโบราณkon-boo-raanเรียกว่าrîiak-wâaผีเข้าpǐi-kâoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banแพทย์pɛ̂ɛtสามารถsǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiได้dâaiด้วยdûuaiภาวะpaa-wáทางtaangจิตเวชjìt-dtà-wêetและlɛ́หลักการlàk-gaanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàat
ရှေးလူကြီးတွေက မိစ္ဆာပူးတယ်လို့ ခေါ်ဝေါ်ကြတဲ့ အခြေအနေကို ယခုခေတ်မှာတော့ ဆရာဝန်တွေက စိတ်ကျန်းမာရေးအခြေအနေတွေနဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ အခြေခံအချက်အလက်တွေကို အသုံးပြုပြီး ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရူးကြောင်ကြောင်ပြုမူသည်၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပြုမူသည်
ရူးကြောင်ကြောင်ပြုမူသည်၊ ရုတ်တရက် စိတ်ခံစားမှု အပြောင်းအလဲဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ပုံမှန်နှင့် လုံးဝခြားနားစွာ ပြုမူသည် (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံเขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1ပျင်းရိသော၊ အားထုတ်ရန်ဆန္ဒမရှိသော2လုပ်ချင်စိတ်မရှိဖြစ်သည်၊ ပျင်းသည်จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiအလွန်အမင်း၊ -လွန်းလို့သေတော့မယ် (အလေးပေးစကားလုံး)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maaအိပ်ရာမှနိုးသည်ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoမနက်စောစော၊ မနက်အစောကြီးကတည်းက။ผีเข้าpĕe kâoผีเข้าpĕe kâo1သရဲပူးသည်2ရူးကြောင်ကြောင်ပြုမူသည်၊ ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပြုမူသည်แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
ပုံမှန်ဆိုရင် သူက အတော်လေး ပျင်းတဲ့သူပါ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ မနက်စောစောထပြီး အိမ်သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ်။ တစ်ခုခုတော့ ပူးနေတာ ဖြစ်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeหัวหน้าhŭua nâaเป็นอะไรbpen à-raiไม่รู้mâi rúuจู่ๆjòo jòoก็gâwเดินมาdern maaด่าdàaทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítสงสัยsŏng săiจะjàโดนdohnผีเข้าpĕe kâo
ဒီနေ့ အလုပ်ရှင် ဘာဖြစ်နေမှန်း မသိဘူး၊ ရုတ်တရက် လမ်းလျှောက်လာပြီး ရုံးထဲကလူတိုင်းကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေတယ်။ သူ စိတ်အခြေအနေ အရမ်းဖောက်ပြန်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiเอาaoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpจากjàakเธอtəəตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiอาการaa-gaanผีเข้าpǐi-kâoของkɔ̌ɔngเธอtəəกำลังgam-langกำเริบgam-rə̂əpเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonเหวี่ยงwìiangใส่sàiหรอกrɔ̀k
သူမဆီက အဖြေကို အခုချက်ချင်း သွားမတောင်းပါနဲ့ဦး။ သူမရဲ့ စိတ်အခြေအနေက ဖောက်ပြန်နေတာ၊ မင်းပါ အဆူခံထိလိမ့်မယ်။
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเอาใจยากao-jai-yâakมากmâakบางbaangวันwanก็gɔ̂พูดคุยpûut-kuiดีdiiแต่dtɛ̀ɛบางbaangวันwanก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanผีเข้าpǐi-kâoสั่งsàngแก้gɛ̂ɛกะทันหันgà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
ဒီဖောက်သည်က စိတ်ကျေနပ်အောင်ထားဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ တချို့ရက်တွေမှာ စကားပြောကောင်းပေမဲ့ တချို့ရက်တွေမှာတော့ စိတ်ဖောက်ပြန်ပြီး အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ရုတ်တရက် ပြင်ဆင်ခိုင်းတတ်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pǐi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ผีpǐiผีpǐi1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2အလောင်း၊ ရုပ်အလောင်း3စွဲလမ်းသူ (ผีพนัน၊ ผีเหล้า တွင်)တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်အပိုင်း 1
+
เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်အပိုင်း 2
ผีเข้าpǐi-kâoผีเข้าpǐi-kâoသရဲပူးသည်သရဲပူးသည်စကားလုံး