ภูตผี(pûut pĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်
သဘာဝလွန်ဖြစ်တည်မှု၊ သေဆုံးသူ၏ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် ခြောက်လှန့်တတ်သော နာမ်လောကသား၊ သရဲ၊ တစ္ဆေ
ဥပမာများ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သောภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်မောင်လေးက သရဲတစ္ဆေတွေကို သိပ်ကြောက်တာပဲ။
2နာမ်B1
သရဲတစ္ဆေများ
သရဲတစ္ဆေအမျိုးမျိုးတို့ကို အားလုံးခြုံငုံ၍ရည်ညွှန်းသောစကား
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးများသည် တစ္ဆေနှင့် နာမ်ဝိညာဉ်များကို ယုံကြည်ကြသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သော
ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် သရဲခြောက်သောအရာဟူ၍ အထူးပြုဖော်ပြရာတွင် သုံးသောစကား
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1တိတ်ဆိတ်ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ2ခြောက်ကပ်သော / ခြောက်သွေ့တိတ်ဆိတ်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ภูตผีpûut pĕeภูตผีpûut pĕe1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ ဝိညာဉ်2သရဲတစ္ဆေများ3ခြောက်ခြားဖွယ်ကောင်းသော၊ သရဲခြောက်သောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
ထိုအိမ်သည် သရဲခြောက်သောအိမ်ကဲ့သို့ ခြောက်ကပ်နေပြီး မည်သူမျှ အနားသို့ မကပ်ရဲကြချေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผีสางpĕe săangผีสางpĕe săangတစ္ဆေသရဲ
တစ္ဆေသရဲ
ผีpĕeผีpĕe1တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်2နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ3အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)
- တစ္ဆေ၊ သရဲ၊ နာမ်ဝိညာဉ်
- နာမ်ဝိညာဉ်၊ မိစ္ဆာ
- အရူးအမူးစွဲလမ်းသူ (ဗန်းစကား ရှေ့ဆက်)
ภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàatภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat1သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ2(တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ
- သရဲ၊ တစ္ဆေ၊ နတ်ဆိုးများ
- (တင်စားချက်) လူဆိုးများ၊ မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ
วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်
- ဝိညာဉ်
- သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်
- အသိစိတ်
ปิศาจbpì-sàatปิศาจbpì-sàatနတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ
နတ်ဆိုး၊ မိစ္ဆာ