ปีแสง

bpii-sɛ̌ɛng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)

အာကာသအတွင်း အကွာအဝေးကို တိုင်းတာရန်အတွက် အသုံးပြုသော ယူနစ်တစ်ခု၊ အလင်းတစ်နှစ်အတွင်း သွားသော အကွာအဝေးနှင့် ညီမျှသည်။

ဥပမာများ

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatနက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1အတိုင်းအတာ ယူနစ်2တပ်ဖွဲ့၊ ဌာနခွဲ၊ ယူနစ်3သင်ခန်းစာ အပိုင်း၊ အခန်း4ယူနစ်၊ ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု5ယူနစ်နေရာ၊ တစ်လုံးနေရာတန်ဖိုးปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)2အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း3ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်ระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangအကွာအဝေး၊ ခရီးအကွာအဝေးอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiကျယ်ပြောသော၊ ကျယ်ပြန့်သောระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaoကြယ်၊ ကြယ်များ၊ ကောင်းကင်ကိုယ်ထည်များ
နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များသည် ကြယ်များအကြားရှိ အလွန်ဝေးကွာသော အကွာအဝေးများကို တိုင်းတာရန် အလင်းနှစ်ယူနစ်ကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiแสงsɛ̌ɛngคือkʉʉระยะทางrá-yá-taangที่tîiแสงsɛ̌ɛngเดินทางdəən-taangได้dâaiในnaiเวลาwee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
တစ်အလင်းနှစ်ဆိုသည်မှာ အလင်းက တစ်နှစ်အတွင်း သွားလာနိုင်သော အကွာအဝေးဖြစ်သည်။
การคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛngช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจkâo-jaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเอกภพèek-gà-pópได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
အကွာအဝေးများကို အလင်းနှစ်ဖြင့် တွက်ချက်ခြင်းက သိပ္ပံပညာရှင်များအား စကြဝဠာ၏ အတိုင်းအတာကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်။
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปีแสงbpii-sɛ̌ɛngอาจàatเข้าใจยากkâo-jai-yâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiหน่วยวัดnùuai-wátเวลาwee-laa
အလင်းနှစ်ဆိုသည့် အယူအဆမှာ နားလည်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် အချိန်ယူနစ်မဟုတ်ဘဲ အကွာအဝေးတိုင်းတာသည့် ယူနစ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2

အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း

အလင်းနှစ်ဖြင့် အကွာအဝေးကို ရေတွက်ရန် သို့မဟုတ် တိုင်းတာရန် အသုံးပြုသော သင်္ချာပစ္စည်း။

ဥပမာများ

ดาวdaaoดาวdaao1ကြယ် (အာကာသဝတ္ထု)2ကြယ်ပွင့် (နာမည်ကြီးသူ)3ကြယ်အမှတ်အသား၊ ကြယ်သင်္ကေတที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်โลกlôokโลกlôok1ကမ္ဘာ2လောက; နယ်ပယ်ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1မှလွဲ၍၊ အပြင်2အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်းดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títနေ၊ နေမင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံး4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)2အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း3ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)
နေမှလွဲလျှင် ကမ္ဘာနှင့် အနီးဆုံးကြယ်မှာ ၄ အလင်းနှစ်ခန့် ကွာဝေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangประมาณbprà-maanหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂလက်ဆီသည် အချင်းအားဖြင့် အလင်းနှစ်တစ်သိန်းခန့် ရှိသည်။
วัตถุwát-tùที่tîiไกลglaiที่สุดtîi-sùtที่tîiมนุษย์má-nútเคยkəəiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnอยู่yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnสามพันsǎam-panล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
လူသားများ ယနေ့အထိ လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သမျှ အဝေးဆုံးအရာဝတ္ထုမှာ အလင်းနှစ် ၁၃ ဘီလီယံကျော် ကွာဝေးသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaถึงtʉ̌ng2.5ล้านláanปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngกาแล็กซีแอนโดรเมดาgaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daaที่อยู่tîi-yùuห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
အလင်း၏အလျင်ဖြင့် သွားလာလျှင်ပင် အလင်းနှစ် ၂.၅ သန်း ကွာဝေးသော အင်ဒရိုမီဒါ ဂလက်ဆီသို့ ရောက်ရှိရန် နှစ်ပေါင်း ၂.၅ သန်း ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။
3နာမ်C1

ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)

အရည်အသွေး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အချိန်ကဲ့သို့သော အခြေအနေများတွင် အလွန်ကွာဟသည် သို့မဟုတ် အလွန်ကွာခြားသည်ဟု တင်စား၍သုံးသောစကား။

ဥပမာများ

ทักษะták-sàทักษะták-sàကျွမ်းကျင်မှု၊ အရည်အချင်း။การเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း၊ ကွန်ပျူတာကုဒ်ရေးခြင်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)2အလင်းနှစ်အကွာအဝေးအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း3ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူ့ရဲ့ ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုက အလင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ ကွာခြားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
ပြိုင်ဘက်ကုမ္ပဏီရဲ့ နည်းပညာက ကျွန်တော်တို့ထက် အလင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ သာလွန်နေပါတယ်၊ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်ဖို့ ထုတ်ကုန်အသစ်တွေကို အမြန်ဆုံး ထုတ်လုပ်ရပါမယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtแต่dtɛ̀ɛวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganราวraaoปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
သူတို့က အမြွှာမောင်နှမတွေ ဖြစ်ပေမဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရင့်ကျက်မှုကတော့ အလင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ ကွာခြားသလိုပါပဲ။
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเท่าเทียมทางเพศkwaam-tâo-tiiam-taang-pêetในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banกับgàpเมื่อmʉ̂ʉaห้าสิบhâa-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnนั้นnánห่างไกลhàang-glaiกันganเป็นbpenปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
ယနေ့ခေတ် ကျား၊ မ တန်းတူညီမျှမှု အယူအဆဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်က အယူအဆနဲ့ အလင်းနှစ်ပေါင်းများစွာ ကွာခြားနေပါပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ปีbpiiปีbpii1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်နှစ်အပိုင်း 1
+
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngအလင်း၊ အလင်းရောင်အလင်း၊ အလင်းရောင်အပိုင်း 2
ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛngအလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)အလင်းနှစ် (အကွာအဝေးယူနစ်)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3ကြီးမားသောကွာဟချက် (တင်စားချက်)